1
00:00:01,879 --> 00:00:03,428
پہلے پر ابتدائی...
2
00:00:03,429 --> 00:00:04,500
میں نے دوسری رات جھوٹ بولا۔
3
00:00:04,600 --> 00:00:05,910
جب میں نے کہا کہ میرے پاس نہیں تھا۔
کپتان کو دیکھا۔
4
00:00:06,010 --> 00:00:08,410
میری خطاؤں کی وجہ سے
ہم میں سے کوئی بھی نہیں۔
5
00:00:08,412 --> 00:00:11,046
مشورہ کرنے کی اجازت ہوگی۔
محکمہ کے لیے دوبارہ۔
6
00:00:11,048 --> 00:00:13,649
تمہارے والد نے فون کیا۔
وہ کل یہاں آنے والا ہے۔
7
00:00:13,651 --> 00:00:15,784
تم نے بنایا ہے۔
ایک گندگی، شرلاک.
8
00:00:15,786 --> 00:00:17,419
میں اسے ٹھیک کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
9
00:00:22,559 --> 00:00:24,026
اوہ، کیا شرم کی بات ہے.
10
00:00:24,028 --> 00:00:26,261
تاریخ دہرائی جاتی ہے۔
خود، میں ڈرتا ہوں.
11
00:00:26,263 --> 00:00:28,297
ہم باہر ہیں۔
ٹینچی پھول۔
12
00:00:28,299 --> 00:00:29,865
ایسا ہوتا ہے۔
آپ کو اکثر؟
13
00:00:29,867 --> 00:00:31,300
ٹھیک ہے، یہ ہوا
بلکہ مشہور
14
00:00:31,302 --> 00:00:33,569
آپ کے ایک اور واحد دورے پر
بیکر اسٹریٹ تک۔
15
00:00:33,571 --> 00:00:35,370
یا تمہیں یاد نہیں؟
مجھے اکسانے والا
16
00:00:35,372 --> 00:00:37,172
ذخیرہ نہ کرنے کے لیے
آپ کی پسندیدہ چائے؟
17
00:00:37,174 --> 00:00:39,108
آج ایسا نہیں ہوگا۔
18
00:00:39,110 --> 00:00:40,609
میں نے Tienchi کو چھوڑ دیا۔
19
00:00:40,611 --> 00:00:42,311
2003 میں
20
00:00:42,313 --> 00:00:44,246
ٹھیک ہے، ہمارے باوجود
کبھی کبھار خط و کتابت،
21
00:00:44,248 --> 00:00:46,215
میں بنیادی کو نہیں بھولا۔
ہمارے تعلقات کے اصول،
22
00:00:46,217 --> 00:00:47,750
تاکہ میں بچا سکوں
آپ تقریر.
23
00:00:47,752 --> 00:00:49,318
میں نے سوچا۔
ایک عظیم جاسوس ہونا،
24
00:00:49,320 --> 00:00:50,719
ایک بہت اچھا سننے والا ہونا ضروری تھا۔
25
00:00:50,721 --> 00:00:52,421
میں نے سنا
سالوں کے لئے قریب سے.
26
00:00:52,423 --> 00:00:54,590
آپ بہت مصروف ہیں۔
کمزوری پر صبر کرنا
27
00:00:54,592 --> 00:00:56,625
حقیقی یا تصوراتی،
اور یہ تبدیل نہیں ہوا ہے.
28
00:00:56,627 --> 00:01:00,496
مجھے یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کہ ایک دوبارہ گراؤنڈ ہے
29
00:01:00,498 --> 00:01:03,232
- بے دخلی کے لیے
- میں نے تم سے کہا... میں مدد کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
30
00:01:03,234 --> 00:01:04,767
کیونکہ آپ یہی کرتے ہیں-
کیا آپ لوگوں کی مدد کرتے ہیں؟
31
00:01:04,769 --> 00:01:07,069
میں آپ کی... شرلاک کی مدد کرتا ہوں۔
32
00:01:07,071 --> 00:01:09,138
ہمارے پاس مختلف ہو سکتے ہیں۔
اس لفظ کی تعریف
33
00:01:09,140 --> 00:01:10,506
کئی سال پہلے،
34
00:01:10,508 --> 00:01:12,141
کس نے آپ کو بحالی پر مجبور کیا؟
35
00:01:12,143 --> 00:01:14,009
جس نے آپ کا جوڑا بنایا
مس واٹسن کے ساتھ؟
36
00:01:14,011 --> 00:01:16,678
جس نے آپ کو راستے پر ڈالا۔
آپ کس سے گرے ہیں؟
37
00:01:16,680 --> 00:01:18,947
تو بتاؤ ابا جان کیسے ہو؟
اس بار میری مدد کرنے کے لیے؟
38
00:01:18,949 --> 00:01:22,618
اپنی رضامندی دیں،
اور میں تمہیں بحال ہوتے دیکھوں گا۔
39
00:01:22,620 --> 00:01:25,554
کے ملازمت کے لئے
نیویارک پولیس ڈیپارٹمنٹ.
40
00:01:25,556 --> 00:01:27,523
آپ ایسا کیوں کریں گے؟
41
00:01:27,525 --> 00:01:29,858
جب آپ کو اپنی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا
لندن میں،
42
00:01:29,860 --> 00:01:32,661
میں نے آپ پر اعتماد کھو دیا.
43
00:01:32,663 --> 00:01:35,097
میں نے آپ کو نیویارک میں فراہم کیا۔
44
00:01:35,099 --> 00:01:38,400
کیونکہ میں تمہیں چاہتا تھا۔
نظر اور دماغ سے باہر.
45
00:01:40,170 --> 00:01:41,703
مجھے بہت کم معلوم تھا۔
46
00:01:41,705 --> 00:01:43,672
وہ غیر منقولہ کونا
باغ کے
47
00:01:43,674 --> 00:01:45,374
اتنا مضبوط ہو جائے گا
اور صحت مند.
48
00:01:45,376 --> 00:01:48,110
ہاں، میں کافی مضبوط ہوں--
پورے سات دن پرسکون.
49
00:01:48,112 --> 00:01:52,915
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
گزشتہ چند دنوں کے بارے میں.
50
00:01:52,917 --> 00:01:56,285
میں بات کر رہا ہوں۔
گزشتہ چند سال.
51
00:01:56,287 --> 00:01:58,821
میں جس کا احترام کرتا ہوں۔
تم نے یہاں بنایا ہے،
52
00:01:58,823 --> 00:02:01,957
آپ نے جو کام کیا ہے۔
53
00:02:01,959 --> 00:02:04,593
مجھے تم پر فخر ہے۔
54
00:02:05,862 --> 00:02:08,263
سوچا نہیں تھا کہ میں ہوں گا۔
55
00:02:08,265 --> 00:02:10,699
ابتدائی دنوں میں،
56
00:02:10,701 --> 00:02:13,902
مس واٹسن اور میں
ای میل کے ذریعے بات چیت کی گئی۔
57
00:02:13,904 --> 00:02:17,773
اس نے سپورٹ سسٹم کی وضاحت کی۔
تم تعمیر کر رہے تھے.
58
00:02:17,775 --> 00:02:21,977
محکمہ میں آپ کا کام کیسا ہے۔
اس کا ایک اہم حصہ تھا.
59
00:02:21,979 --> 00:02:24,446
آپ کا ڈھانچہ ہے۔
وہاں، دوست.
60
00:02:26,716 --> 00:02:28,150
مجھے ڈر ہے کہ اس کے بغیر،
آپ جدوجہد کریں گے۔
61
00:02:28,152 --> 00:02:30,719
میرے پاس واٹسن ہے،
میرا ایک پروگرام ہے،
62
00:02:30,721 --> 00:02:33,222
اور محکمہ کرتا ہے
اجارہ داری نہیں ہے
63
00:02:33,224 --> 00:02:34,690
تحقیقاتی کام پر
64
00:02:34,692 --> 00:02:37,359
شاید میرا پریشان ہونا غلط ہے۔
65
00:02:37,361 --> 00:02:39,895
آپ جانتے ہیں کہ میں کتنی بار غلط ہوں۔
66
00:02:43,967 --> 00:02:46,368
مجھے نہیں معلوم کب تک
میں نیویارک میں ہوں گا،
67
00:02:46,370 --> 00:02:48,737
لیکن پیشکش ہے
ایک کھڑا.
68
00:02:48,739 --> 00:02:51,807
میرے لیے ریورس کرنا بہت آسان ہے۔
پولیس کے ساتھ آپ کی حیثیت
69
00:02:51,809 --> 00:02:54,576
اگر آپ یہی ہیں
اور مس واٹسن چاہتے ہیں۔
70
00:02:54,578 --> 00:02:56,645
ٹھیک ہے، میں اس کے لیے بات نہیں کر سکتا۔
71
00:02:56,647 --> 00:02:59,281
ہرگز نہیں۔
72
00:02:59,283 --> 00:03:01,617
مجھے امید ہے۔
آپ ہمیں متعارف کروائیں گے،
73
00:03:01,619 --> 00:03:03,585
تو میں توسیع کر سکتا ہوں
ایک ہی پیشکش میں میں.
74
00:03:05,455 --> 00:03:06,989
اور میں اس کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
75
00:03:08,391 --> 00:03:10,893
اس نے میرے بیٹے کی جان بچائی۔
76
00:03:18,068 --> 00:03:21,136
ٹیکس بڑھائے جائیں
امیروں پر۔
77
00:03:21,138 --> 00:03:25,140
A: متفق۔
78
00:03:25,142 --> 00:03:27,743
B: متفق نہیں۔
79
00:03:30,781 --> 00:03:33,882
ارے، ڈاکٹر سرکیسیان،
مجھے ایک وقفے کی ضرورت ہے۔
80
00:03:33,884 --> 00:03:37,019
کم از کم اجرت
اٹھایا جانا چاہیے۔
81
00:03:37,021 --> 00:03:39,721
A: متفق، B: متفق نہیں۔
82
00:03:39,723 --> 00:03:41,490
سنجیدگی سے، میں نہیں چاہتا
اپنی پڑھائی کو خراب کرنے کے لیے،
83
00:03:41,492 --> 00:03:43,458
لیکن میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔
مجھے ایک منٹ دیں، ٹھیک ہے؟
84
00:03:43,460 --> 00:03:47,696
دہشت گرد مستحق نہیں ہیں
مقررہ عمل۔
85
00:03:47,698 --> 00:03:52,534
A: متفق، B: متفق نہیں۔
86
00:03:54,003 --> 00:03:56,672
دونوں قانونی
87
00:03:56,674 --> 00:03:58,240
اور غیر قانونی امیگریشن
روکنا چاہیے۔
88
00:03:58,242 --> 00:03:59,908
ہیلو؟
89
00:03:59,910 --> 00:04:01,944
A: متفق۔
90
00:04:01,946 --> 00:04:03,345
کیا آپ لوگ وہاں ہیں؟
91
00:04:03,347 --> 00:04:07,282
B: متفق نہیں۔
92
00:04:07,284 --> 00:04:09,384
اوہ، میرے خدا. اوہ میرے...
93
00:04:09,386 --> 00:04:12,988
♪ ♪
94
00:04:20,863 --> 00:04:24,863
♪ ابتدائی 4x02 ♪
00:09:06,292
ہم جیسا بننا چاہتے ہیں۔
جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں مددگار، گیری.
210
00:09:06,294 --> 00:09:08,194
ہمارا شیڈول خوبصورت ہے۔
ابھی کھولیں.
211
00:09:10,632 --> 00:09:13,299
اگر ہمیں لگتا ہے کہ ہمیں ایک ہاتھ کی ضرورت ہے۔
کسی بھی چیز کے ساتھ جو ہم تلاش کرتے ہیں
212
00:09:13,301 --> 00:09:16,335
ڈاکٹر سرکیسیان میں،
ہم اسے آپ کو بھیجیں گے۔
213
00:09:16,337 --> 00:09:19,071
کافی اچھا؟
214
00:09:19,073 --> 00:09:21,307
جبکہ یہ یقینی طور پر ہے
215
00:09:21,309 --> 00:09:24,043
تحقیقات کرنے کے لئے آسان
اپنے گھر کے آرام سے،
216
00:09:24,045 --> 00:09:25,444
مجھے ایف بی آئی کی تلاش ہے۔
217
00:09:25,446 --> 00:09:27,680
ٹیم اپروچ a
تھوڑا سا بند کرنا.
218
00:09:27,682 --> 00:09:29,515
ہم ایک ٹیم ہیں۔
219
00:09:31,084 --> 00:09:33,786
میں الجھن میں ہوں کہ
ہم کتنی مدد کر سکتے ہیں
220
00:09:33,788 --> 00:09:35,488
ایجنٹ سے منسلک
برک کا کولہا۔
221
00:09:35,490 --> 00:09:37,623
قتل کی تفتیش ہے۔
تین ٹانگوں والی دوڑ نہیں۔
222
00:09:37,625 --> 00:09:39,959
ٹھیک ہے، ہم اپنے آپ کو ثابت کرتے ہیں
اس پر،
223
00:09:39,961 --> 00:09:42,762
اور شاید وہ تھوڑا سا دیتے ہیں۔
اگلے ایک پر مزید چھٹی۔
224
00:09:42,764 --> 00:09:44,930
یا ہم کر سکتے ہیں۔
NYPD پر واپس جائیں۔
225
00:09:44,932 --> 00:09:47,366
جہاں ہمارے ساتھی ہیں۔
پہلے ہی ہماری قدر جانتے ہیں۔
226
00:09:47,368 --> 00:09:49,001
تم کیا بات کر رہے ہو؟
227
00:09:49,003 --> 00:09:51,537
کل والد صاحب سے ملاقات ہوئی۔
228
00:09:51,539 --> 00:09:53,873
اس نے ہمیں دوبارہ زندہ کرنے کی پیشکش کی ہے۔
محکمہ کے ساتھ مشاورت.
229
00:09:53,875 --> 00:09:56,575
انتظار کرو۔ آپ اصل میں
آپ کے والد کو دیکھا؟
230
00:09:56,577 --> 00:09:59,245
وہ آپ کے ہوتے ہوئے یہاں آیا تھا۔
کام چلا رہے تھے.
231
00:09:59,247 --> 00:10:01,380
تم ٹھیک ہو؟
232
00:10:01,382 --> 00:10:02,915
کیا میں دوسری صورت میں لگتا ہوں؟
233
00:10:02,917 --> 00:10:05,051
ٹھیک ہے، آپ کے پاس نہیں ہے۔
اسے کس چیز میں دیکھا...
234
00:10:05,053 --> 00:10:08,120
پانچ سال، مزید؟
235
00:10:08,122 --> 00:10:11,390
دیکھو، مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے
وہ مدد کرنا چاہتا ہے، لیکن آپ جانتے ہیں۔
236
00:10:11,392 --> 00:10:13,693
ہم واپس نہیں جا سکتے
Department-- یہ ممکن نہیں ہے۔
237
00:10:13,695 --> 00:10:16,362
نہ ہی میں جنگ تھی۔
فاک لینڈز، لیکن بوڑھے آدمی کا رجحان ہے۔
238
00:10:16,364 --> 00:10:16,978
وہ جو چاہتا ہے اسے حاصل کرنے کے لیے۔
239
00:10:17,003 --> 00:10:18,398
میں نہیں بتا سکتا اگر
آپ ابھی سنجیدہ ہیں.
240
00:10:18,399 --> 00:10:20,433
آپ واقعی کتنا کرتے ہیں
میرے والد کو جانتے ہو؟
241
00:10:20,435 --> 00:10:23,169
ہم نے شاذ و نادر ہی شرائط کو بروچ کیا ہے۔
آپ کی ابتدائی ملازمت کا۔
242
00:10:23,171 --> 00:10:25,204
زیادہ تر میں نے ڈیل کی۔
اس کے ماتحت لوگوں کے ساتھ۔
243
00:10:25,206 --> 00:10:27,239
میں جانتا ہوں کہ وہ کسی قسم کا ہے۔
بین الاقوامی مشیر کے.
244
00:10:27,241 --> 00:10:30,509
یہ سچ ہے، میں پہلا نہیں ہوں۔
خاندان میں مشیر،
245
00:10:30,511 --> 00:10:32,645
لیکن عنوان کہاں ہے
مماثلت ختم.
246
00:10:32,647 --> 00:10:34,013
والد کا کاروبار ہے۔
247
00:10:34,015 --> 00:10:36,182
سکڈز کو چکنائی دینے کے لیے
248
00:10:36,184 --> 00:10:37,650
تاکہ سیاست دان
249
00:10:37,652 --> 00:10:39,652
اور کارپوریشنز کام کر سکتی ہیں۔
دنیا بھر میں
250
00:10:39,654 --> 00:10:41,353
کبھی کبھی یہ ہوتے ہیں۔
عظیم منصوبے.
251
00:10:41,355 --> 00:10:43,322
زیادہ کثرت سے، وہ نہیں ہیں.
252
00:10:43,324 --> 00:10:45,825
لیکن وہ ہوتے ہیں کیونکہ
باپ ایک بااثر سوداگر ہے۔
253
00:10:45,827 --> 00:10:47,293
برابر فضیلت.
254
00:10:47,295 --> 00:10:49,895
اور اگر وہ کہے تو کر سکتا ہے۔
ہمیں بحال کریں، اس کا مطلب ہے۔
255
00:10:49,897 --> 00:10:52,865
کیا کہا؟
256
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
میں نے نہیں کیا۔
257
00:10:54,969 --> 00:10:56,669
مجھے یقین نہیں آرہا
یہ قیمت کے قابل ہو جائے گا.
258
00:10:56,671 --> 00:10:58,037
کیا قیمت؟
259
00:10:58,039 --> 00:10:59,105
جس کا ہم بوجھ اٹھائیں گے۔
260
00:10:59,107 --> 00:11:00,339
اس کی پیشکش کو قبول کرتے ہوئے.
261
00:11:00,341 --> 00:11:01,807
کیا اس نے ہم سے کچھ کرنے کو کہا؟
262
00:11:01,809 --> 00:11:04,143
نہیں، لیکن یہ صرف ہے
وقت کی بات
263
00:11:04,145 --> 00:11:06,846
اس کے ساتھ،
ہمیشہ ایک قیمت ہے.
264
00:11:06,848 --> 00:11:09,215
ٹول ہمیشہ واجب الادا آتا ہے۔
265
00:11:10,183 --> 00:11:11,851
ویسے بھی...
266
00:11:11,853 --> 00:11:14,186
یہ میرا فیصلہ نہیں ہے،
267
00:11:14,188 --> 00:11:16,689
یہ ہمارا ہے۔
268
00:11:17,524 --> 00:11:19,925
ٹھیک ہے، وہ آپ کا باپ ہے۔
269
00:11:19,927 --> 00:11:22,361
لیکن جیسا کہ آپ نے کہا، ہم ایک ٹیم ہیں۔
270
00:11:22,363 --> 00:11:24,130
آپ ایک موقع کے مستحق ہیں۔
271
00:11:24,132 --> 00:11:27,099
آدمی سے ملنے کے لیے،
معلوم کریں کہ آیا مورلینڈ ہومز
272
00:11:27,101 --> 00:11:29,535
کوئی ہے جو آپ چاہتے ہیں؟
کا مقروض ہونا۔
273
00:11:33,140 --> 00:11:36,375
مجھے چینی کردار ملتے ہیں۔
مشکوک، ہے نا؟
274
00:11:36,377 --> 00:11:38,210
ان کا قومی فائبر نہیں...
275
00:11:38,212 --> 00:11:40,045
اس نوٹ پر نشان
276
00:11:42,349 --> 00:11:43,749
اس کا مطلب ہے "خوبصورت"۔
277
00:11:43,751 --> 00:11:45,050
میں باخبر ہوں۔
278
00:11:45,052 --> 00:11:46,986
انڈینٹیشنز
کارڈ پر ظاہر ہوتا ہے
279
00:11:46,988 --> 00:11:49,488
کہ یہ گلدستے میں استعمال ہوتا تھا۔
20 اگست -
280
00:11:49,490 --> 00:11:52,358
ایک دن میں کبھی نہیں بھولوں گا.
XO، DZ۔"
281
00:11:52,360 --> 00:11:55,561
"ڈی زیڈ" نے بھیجا ہے۔
تین مزید گلدستے
282
00:11:55,563 --> 00:11:57,062
اسی طرح کے نوٹ کے ساتھ۔
283
00:11:57,064 --> 00:11:59,098
ڈاکٹر سرکیسیان کا بہت کم استعمال
سوشل میڈیا اکاؤنٹس
284
00:11:59,100 --> 00:12:01,634
مرچ ہیں
خطرے کی باتوں کے ساتھ
285
00:12:01,636 --> 00:12:04,069
"ڈپلومیٹ ڈان" سے۔
286
00:12:04,071 --> 00:12:07,439
اب، جیسا کہ قسمت میں ہوگا،
ایک ڈین زینگ ہے
287
00:12:07,441 --> 00:12:10,543
جو ایک ملازم کے طور پر کام کرتا ہے۔
چین کے اقوام متحدہ کے مشن میں
288
00:12:10,545 --> 00:12:12,211
تو DZ،
289
00:12:12,213 --> 00:12:14,914
ڈین زینگ، ڈپلومیٹ ڈین،
کیا وہ ایک ہیں؟
290
00:12:14,916 --> 00:12:18,117
میرے خیال میں "SpyDan" ہو سکتا ہے۔
ایک زیادہ درست مانیکر۔
291
00:12:18,119 --> 00:12:20,553
شاید یہاں تک کہ "قاتل ڈین۔"
292
00:12:20,555 --> 00:12:22,254
وہ نہیں ہوگا۔
پہلا خفیہ آپریٹو
293
00:12:22,256 --> 00:12:24,723
کے ساتھ سفر کرنے کے لئے
سفارتی استثنیٰ
294
00:12:24,725 --> 00:12:26,759
زینگ کی فعال قوت مدافعت
قتل تک نہیں بڑھیں گے
295
00:12:26,761 --> 00:12:28,727
لیکن وہ سمجھ سکتا تھا
ایک محرک کے طور پر.
296
00:12:28,729 --> 00:12:30,896
وہ وضو کر رہا ہے۔
ڈاکٹر سرکیسیان میں مہینوں سے،
297
00:12:30,898 --> 00:12:33,098
تو وہ ہو سکتا ہے
اسے عمارت میں جانے دو۔
298
00:12:33,100 --> 00:12:34,934
ٹھیک ہے، لیکن ایک مقصد کے بارے میں کیا؟
299
00:12:34,936 --> 00:12:37,002
جاسوسوں کے مقاصد نہیں ہوتے۔
ان کے پاس احکامات ہیں.
300
00:12:37,004 --> 00:12:38,737
میرا مطلب ہے چین کا مقصد۔
301
00:12:38,739 --> 00:12:40,940
PRC حکومت پہلے ہی کنٹرول کرتی ہے۔
انٹرنیٹ تک رسائی کافی مضبوطی سے۔
302
00:12:40,942 --> 00:12:43,542
وہ کیا چاہیں گے، آہ،
گیل سرکیسیئن کی تحقیق؟
303
00:12:43,544 --> 00:12:45,878
میرے تجربے میں،
جن کے پاس بہت زیادہ طاقت ہے۔
304
00:12:45,880 --> 00:12:48,581
اکثر ایک ہی لوگ ہیں
جو بہت زیادہ چاہتے ہیں۔
305
00:12:48,583 --> 00:12:50,216
تھوڑا سا شک ہے۔
کہ کمیونسٹ پارٹی
306
00:12:50,218 --> 00:12:52,751
ایک وسیع اور شاندار ہے
پروپیگنڈے کے ساتھ ٹریک ریکارڈ،
307
00:12:52,753 --> 00:12:54,787
اور پھر
ڈاکٹرز ویلر اور سرکیسیان
308
00:12:54,789 --> 00:12:57,923
آئیں اور فن کو مکمل کریں--
تو پھر سوال بنتا ہے:
309
00:12:57,925 --> 00:13:00,759
کیا چین نے اسے حاصل کرنے کے لیے قتل کیا؟
310
00:13:01,633 --> 00:13:04,101
آپ کو انتظار کرنے کے لیے معذرت۔
311
00:13:04,103 --> 00:13:06,503
یہ بالکل ٹھیک ہے--
جب ہم آپ کی آمد کے منتظر تھے،
312
00:13:06,505 --> 00:13:08,538
ہم نے اپنے آپ کو تفریح کیا
ہماری بہتریاں دیکھ کر
313
00:13:08,540 --> 00:13:10,607
جیسا کہ انہوں نے عملدرآمد کیا
مسٹر زینگ کا اپارٹمنٹ۔
314
00:13:10,609 --> 00:13:12,476
یہ ایسا ہی ہے جیسے میں نے آپ کو بتایا تھا،
315
00:13:12,478 --> 00:13:15,812
مشیروں کو ایک محافظ کی ضرورت ہے--
ہم ایف بی آئی ہیں۔
316
00:13:15,814 --> 00:13:18,315
قواعد پر بڑی قسم۔
ہمیں کیا ملا؟
317
00:13:18,317 --> 00:13:20,817
آپ نے یہ سب دیکھا ہے سوائے اس کے
فریج میں ڈھیلا آڑو.
318
00:13:20,819 --> 00:13:22,986
انتظامیہ کا کہنا ہے کہ کرایہ تھا۔
چھ ماہ پہلے ادا کیا.
319
00:13:22,988 --> 00:13:25,122
یہ کہنا مشکل ہے کہ کب
اس آدمی نے بھوت مارا.
320
00:13:25,124 --> 00:13:27,691
ہم نے آپ کے کچھ ایجنٹوں کو باہر دیکھا
وہاں اپنے پڑوسیوں سے بات کر رہے تھے۔
321
00:13:27,693 --> 00:13:29,693
مسٹر زینگ کو کسی نے نہیں دیکھا
کم از کم ایک مہینے میں.
322
00:13:29,695 --> 00:13:31,161
سب کی طرح لگتا ہے۔
عمارت میں
323
00:13:31,163 --> 00:13:33,396
اس سے نفرت کی ایک قسم.
324
00:13:33,398 --> 00:13:35,398
تم لوگوں نے یہ یاد کیا۔
325
00:13:36,534 --> 00:13:39,903
لگتا ہے۔
شور کی ایک پرانی شکایت۔
326
00:13:39,905 --> 00:13:43,039
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہم اس پر ہیں۔
کم سے کم قابل جاسوس کی تلاش کریں۔
327
00:13:43,041 --> 00:13:45,008
چین کے ملازم
منگ خاندان کے بعد سے۔
328
00:13:45,010 --> 00:13:47,144
وہ اب تک ہم سے آگے ہے۔
329
00:13:47,146 --> 00:13:49,479
یہ اپارٹمنٹ ایک پتھر پھینکنے والا ہے۔
ٹائمز اسکوائر سے،
330
00:13:49,481 --> 00:13:51,882
کا سب سے زیادہ شور والا حصہ
دنیا کا سب سے شور مچانے والا شہر،
331
00:13:51,884 --> 00:13:54,451
اور ابھی تک، مسٹر زینگ اب بھی منظم
اپنے پڑوسیوں کو ناراض کرنا۔
332
00:13:54,453 --> 00:13:55,852
اگر وہ اتنا برا ہے۔
333
00:13:55,854 --> 00:13:57,320
ملاوٹ میں،
334
00:13:57,322 --> 00:13:58,889
وہ ایک میل چوڑا پگڈنڈی چھوڑے گا۔
335
00:13:58,891 --> 00:14:01,458
ہاں۔ خیر...
336
00:14:01,460 --> 00:14:03,393
ہمیں پگڈنڈی کی ضرورت نہیں ہے۔
337
00:14:03,395 --> 00:14:05,929
ہمیں صرف ایک پنگ کی ضرورت ہے۔
338
00:14:07,665 --> 00:14:09,366
بلپ نہیں، بلیپ نہیں.
339
00:14:09,368 --> 00:14:11,968
چوری شدہ کمپیوٹر مل گئے ہیں۔
کم از کم ایک میل دور ہونا۔
340
00:14:11,970 --> 00:14:13,904
تو یہ ہمیں بتائے گا۔
اگر وہ قریب تھے؟
341
00:14:13,906 --> 00:14:15,405
یہ ایک سیل فون ہے۔
ٹاور سمیلیٹر.
342
00:14:15,407 --> 00:14:17,908
یہ ہر سگنل کو بیکار کرتا ہے۔
دس بلاک کے رداس میں۔
343
00:14:17,910 --> 00:14:19,576
جب DARPA فنڈز
درجہ بند تحقیق،
344
00:14:19,578 --> 00:14:23,280
گرانٹ وصول کنندگان کے پاس ہے۔
DARPA کمپیوٹر استعمال کرنے کے لیے۔
345
00:14:23,282 --> 00:14:25,382
تو جو لیپ ٹاپ چوری ہو گئے،
346
00:14:25,384 --> 00:14:28,118
ان سب کے پاس ایک چھوٹا سا ہے
بیٹری سے چلنے والا 4G راؤٹر،
347
00:14:28,120 --> 00:14:31,121
اور یہ پنگ کرے گا اگر
یہ یونٹ کافی قریب تھا.
348
00:14:32,824 --> 00:14:35,458
سنو...
لوگو، ہمیں بات کرنی ہے۔
349
00:14:39,397 --> 00:14:41,932
میں کس طرح سے متاثر ہوں
آپ نے جلدی سے اس آدمی کو کھود لیا۔
350
00:14:41,934 --> 00:14:45,435
اس کا غائبانہ فعل
کافی مشکوک ہے.
351
00:14:45,437 --> 00:14:48,305
لیکن... یہ ہے۔
شاید آخر ہو جائے گا
352
00:14:48,307 --> 00:14:50,607
اس پر لائن کا،
کم از کم آپ لوگوں کے لیے۔
353
00:14:50,609 --> 00:14:51,975
گیری، آپ جانتے ہیں
ہم مدد کر سکتے ہیں۔
354
00:14:51,977 --> 00:14:54,611
میں نے کیسز دیکھے ہیں۔
اس سے کم حساس
355
00:14:54,613 --> 00:14:57,280
پھسلنا
ڈی سی کی طرف سے میرے ہاتھ سے باہر.
356
00:14:57,282 --> 00:14:59,049
میرے مالکان کریں گے۔
ان کی طاقت میں سب کچھ
357
00:14:59,051 --> 00:15:00,984
اس پر ڈھکن رکھنے کے لیے۔
358
00:15:00,986 --> 00:15:03,453
وہ زینگ کو ایسا ٹپ نہیں دینا چاہیں گے۔
وہ دوڑتا ہے، اور وہ یقینی طور پر جہنم کی طرح
359
00:15:03,455 --> 00:15:05,822
شروع نہیں کرنا چاہیں گے۔
چین کے ساتھ تھپڑ کی لڑائی۔
360
00:15:07,225 --> 00:15:10,327
یہ سب کچھ ہونے والا ہے۔
بہت خاموشی سے حل کیا
361
00:15:10,329 --> 00:15:12,829
اور بہت اعلیٰ سطح پر۔
362
00:15:12,831 --> 00:15:14,631
نہیں، آپ غلط ہیں۔
363
00:15:14,633 --> 00:15:16,833
معاف کیجئے گا؟
364
00:15:16,835 --> 00:15:18,668
یہ نہیں ہونے والا ہے۔
ڈی سی کی طرف سے سنبھالا جائے گا،
365
00:15:18,670 --> 00:15:20,370
اور یہ نہیں ہے
خاموش رہو گے.
366
00:15:20,372 --> 00:15:22,172
یہ اونچی آواز میں ہونے والا ہے۔
367
00:15:35,875 --> 00:15:38,009
...جیسے جیسے کالیں تیز ہوتی جاتی ہیں۔
DARPA سے احتساب کے لیے،
368
00:15:38,011 --> 00:15:40,930
محکمہ خارجہ کے اہلکار ایسا نہیں کریں گے۔
کہو اگر چینی حکومت
369
00:15:40,931 --> 00:15:43,131
جواب دیں گے
آج رات یا کل.
370
00:15:43,133 --> 00:15:45,533
کوئی اضافی معلومات نہیں۔
دستیاب ہے...
371
00:15:45,535 --> 00:15:47,569
اچھی خبر۔
372
00:15:47,571 --> 00:15:49,504
میں بھی لیک نہیں ہوں.
373
00:15:49,506 --> 00:15:51,139
سب سے زیادہ تسلی بخش نہیں۔
پوچھ گچھ
374
00:15:51,141 --> 00:15:52,841
میں نے تجربہ کیا ہے،
لیکن میں نے ان کی تکنیک سوچی۔
375
00:15:52,843 --> 00:15:54,042
کافی تھا. آپ؟
376
00:15:54,044 --> 00:15:55,443
تیسرے درجے کے لیے معذرت،
377
00:15:55,445 --> 00:15:57,846
لیکن آپ کو ملتا ہے
یہ کیوں کرنا پڑا.
378
00:15:57,848 --> 00:15:59,280
نئے لوگ، نیا لیک۔
379
00:15:59,282 --> 00:16:01,016
آپ کے اعلیٰ افسران کے پاس ہے۔
گھبرانے کی وجہ.
380
00:16:01,018 --> 00:16:03,118
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا
میڈیا زیادہ استعمال کیا جاتا ہے
381
00:16:03,120 --> 00:16:06,154
ایک پروپیگنڈے کے وجود کے بارے میں
پروگرام یا حقیقت یہ ہے کہ یہ تھا۔
382
00:16:06,156 --> 00:16:08,256
- ناکافی حفاظت
- میرے خیال میں ڈی سی زیادہ فکر مند ہیں۔
383
00:16:08,258 --> 00:16:09,891
یہ کس طرح اثر انداز ہوتا ہے کے ساتھ
شکار
384
00:16:09,893 --> 00:16:12,427
اگر زینگ نہ ہوتا
پہلے بھاگ رہا تھا، اب وہ ہے۔
385
00:16:14,163 --> 00:16:15,490
میں آپ دونوں کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کی تمام مدد کے لیے۔
386
00:16:15,514 --> 00:16:16,999
ہم ابھی کلیئر ہوئے ہیں۔
387
00:16:17,000 --> 00:16:19,034
- تم اب ہمیں ڈھیلے کرنے والے ہو؟
- مجھے افسوس ہے.
388
00:16:19,036 --> 00:16:20,368
ہم یہاں بحران کے موڈ میں ہیں۔
389
00:16:20,370 --> 00:16:21,836
- ہم ویگنوں کا چکر لگا رہے ہیں۔
- شاید آپ دوبارہ غور کریں گے۔
390
00:16:21,838 --> 00:16:24,439
اگر میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ کہاں
آپ کو ممکنہ طور پر ڈین زینگ مل جائے گا۔
391
00:16:24,441 --> 00:16:25,573
آپ کا کیا مطلب ہے؟
392
00:16:25,575 --> 00:16:28,910
ٹھیک ہے، میرا نظریہ اعتراف ہے
اس کے لاروا مرحلے میں.
393
00:16:30,012 --> 00:16:31,746
اس کی ترقی
رکاوٹ ڈالی جا رہی ہے
394
00:16:31,748 --> 00:16:33,314
رسائی کی کمی کی وجہ سے۔
بس اتنا کچھ ہے۔
395
00:16:33,316 --> 00:16:35,817
جھلک سے اکٹھا ہونا
دروازے میں ایک شگاف کے ذریعے.
396
00:16:35,819 --> 00:16:37,552
آپ ہمیں صرف ایک لمحہ دیں۔
اس کمرے کے اندر،
397
00:16:37,554 --> 00:16:39,854
اور پھر ہمیں بتائیں
چاہے ہم آپ کی ویگن میں ہوں۔
398
00:16:39,856 --> 00:16:43,058
ٹھیک ہے، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
ایک چاندی کی پرت ہے
399
00:16:43,060 --> 00:16:45,226
لیک کو --
11 ملین نیویارک
400
00:16:45,228 --> 00:16:47,162
حقیقت بن گئے ہیں
آپ کی تلاش میں نائبین۔
401
00:16:47,164 --> 00:16:48,930
اور کم از کم ایک
ان کی تجاویز کے
402
00:16:48,932 --> 00:16:51,766
جائز تھا-- زینگ کو دیکھا گیا تھا۔
ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں
403
00:16:51,768 --> 00:16:53,902
ہمارے پاس ایک موبائل ٹیم رولنگ ہے۔
ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں؟
404
00:16:53,904 --> 00:16:55,737
ابھی تک کوئی پنگ نہیں، لیکن ہمیں مل گیا۔
25 لوگ انتخابی مہم چلا رہے ہیں۔
405
00:16:55,739 --> 00:16:57,305
میں تجویز کر سکتا ہوں۔
406
00:16:57,307 --> 00:16:59,607
ایک زیادہ امید افزا جگہ
اپنی کان کے لیے ٹرول کرنے کے لیے۔
407
00:16:59,609 --> 00:17:00,942
مجھے معقول حد تک یقین ہے۔
408
00:17:00,944 --> 00:17:03,011
وہ تھیلا
مسٹر زینگ لے جا رہے ہیں۔
409
00:17:03,013 --> 00:17:05,580
ڈرمر کا تھیلا ہے--
یہ کھالوں اور چھڑیوں کے لئے ہے.
410
00:17:05,582 --> 00:17:06,581
کچھ عجیب تھے
411
00:17:06,583 --> 00:17:07,649
قالین میں انڈینٹیشنز
412
00:17:07,651 --> 00:17:08,883
مسٹر ژینگ کے اپارٹمنٹ میں۔
413
00:17:08,885 --> 00:17:10,318
کی روشنی میں
شور کی شکایت
414
00:17:10,320 --> 00:17:11,686
جو واٹسن نے پایا،
اور اب وہ بیگ...
415
00:17:11,688 --> 00:17:13,054
ام، ٹھیک ہے، وہ تھے
ایک ڈھول کٹ کی طرف سے بنایا.
416
00:17:13,056 --> 00:17:15,957
- تو کیا؟
- تو وہ شور شکایت
417
00:17:15,959 --> 00:17:17,392
ایک سال سے زیادہ پرانا تھا.
کٹ چلی گئی،
418
00:17:17,394 --> 00:17:19,461
لیکن وہ ظاہر ہے اب بھی
اس کا کچھ سامان ہے.
419
00:17:19,463 --> 00:17:21,396
وہ کھیل رہا ہے۔
کہیں اور.
420
00:17:21,398 --> 00:17:24,399
سات مختلف ہیں۔
ریاست اور وفاقی
421
00:17:24,401 --> 00:17:26,367
قانون نافذ کرنے والے اداروں
اس آدمی کا شکار،
422
00:17:26,369 --> 00:17:30,138
اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنے راستے پر تھا۔
اس کے ڈرم بجانے کی مشق کرنے کے لیے؟
423
00:17:30,140 --> 00:17:32,640
نیچے ایک سب وے اسٹیشن ہے۔
رسائی کے ساتھ عمارت
424
00:17:32,642 --> 00:17:34,275
1 ٹرین تک
اور کولمبس سرکل،
425
00:17:34,277 --> 00:17:36,010
برنسٹین کا گھر
میوزک کنزرویٹری،
426
00:17:36,012 --> 00:17:37,746
سب سے زیادہ ارتکاز ہونا
میوزک ریہرسل کی جگہوں کا
427
00:17:37,748 --> 00:17:39,514
شہر میں-- میں کر سکتا تھا۔
بدتر جگہوں کے بارے میں سوچو
428
00:17:39,516 --> 00:17:41,416
کم جھوٹ بولنا.
429
00:17:41,418 --> 00:17:42,851
چلو کھینچیں a
ایک ساتھ ٹیم.
430
00:17:42,853 --> 00:17:45,153
یہ ایک شاٹ کے قابل ہے.
431
00:17:45,155 --> 00:17:47,122
کیا ہم نے اپنی جگہ کمائی؟
432
00:17:48,491 --> 00:17:50,625
ابھی کے لیے۔
433
00:17:50,627 --> 00:17:52,327
ارے، ہمیں چاہئے
اپنے باپ سے کہو
434
00:17:52,329 --> 00:17:54,262
ہم اسے نہیں بنائیں گے۔
اس کے دفتر میں.
435
00:17:54,264 --> 00:17:56,064
آخری بار
میری اس سے ملاقات یاد نہیں آئی
436
00:17:56,066 --> 00:17:58,166
اسے واپس حاصل کرنے کے لئے سال لگے
کیلنڈر، تو آپ کو جانا چاہئے.
437
00:17:58,168 --> 00:17:59,768
اپنے طور پر؟
438
00:17:59,770 --> 00:18:01,402
ٹھیک ہے، میری غیر موجودگی ہو سکتی ہے
ایک اچھی چیز ہو.
439
00:18:01,404 --> 00:18:03,404
میں ایک خلفشار ہونے کا رجحان رکھتا ہوں۔
جب میں باپ کے آس پاس ہوتا ہوں۔
440
00:18:03,406 --> 00:18:06,341
میں منتظر ہوں۔
آپ کے خیالات کو.
441
00:18:13,816 --> 00:18:15,483
مسٹر ہومز؟
442
00:18:15,485 --> 00:18:17,018
مس واٹسن یہاں ہیں۔
443
00:18:17,020 --> 00:18:18,653
مس واٹسن۔
444
00:18:18,655 --> 00:18:20,355
آخر کار۔
445
00:18:21,824 --> 00:18:23,525
میں شرلاک فرض کرتا ہوں۔
ہمارے ساتھ شامل نہیں ہوں گے۔
446
00:18:23,527 --> 00:18:24,959
ہاں، کام میں دخل اندازی ہوتی ہے۔
447
00:18:24,961 --> 00:18:26,561
مجھے یقین ہے کہ آپ، تمام لوگوں سے،
سمجھنا
448
00:18:26,563 --> 00:18:30,165
بالکل اسی طرح۔ میں ایک موقع چاہتا تھا۔
اپنے آپ کو جاننے کے لیے
449
00:18:30,167 --> 00:18:31,699
مہربانی فرمائیں۔
450
00:18:31,701 --> 00:18:34,602
کاش میرا کاروبار مجھے لائے
نیویارک زیادہ کثرت سے.
451
00:18:34,604 --> 00:18:36,538
جی ہاں، یہ ہے
ایک اچھا دفتر
452
00:18:36,540 --> 00:18:38,506
کبھی استعمال کرنے کے لئے.
453
00:18:38,508 --> 00:18:41,309
میں جمع کرتا ہوں میرے بیٹے نے آپ کو بتایا
میرے بارے میں تھوڑا سا
454
00:18:41,311 --> 00:18:45,380
اس کی رائے، اس کی...
ہمارے ماضی کی رنگین تصویریں
455
00:18:45,382 --> 00:18:47,949
میں تم دونوں کو جانتا ہوں۔
ساتھ مت جاؤ.
456
00:18:47,951 --> 00:18:49,851
اگر آپ کو لگتا ہے کہ شرلاک
صرف ایک ہے
457
00:18:49,853 --> 00:18:51,853
جو مجھے دشمن سمجھے
آپ غلط ہوں گے۔
458
00:18:51,855 --> 00:18:53,688
وہ آپ کو نہیں مانتا
ایک دشمن.
459
00:18:53,690 --> 00:18:55,423
ایک مخالف، پھر۔
460
00:18:55,425 --> 00:18:57,725
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ وہ
بس سوچتا ہے...
461
00:18:57,727 --> 00:18:59,694
آپ ایک خوفناک باپ ہیں۔
462
00:19:04,066 --> 00:19:06,501
میں فرض کرتا ہوں کہ اس نے میری پیشکش کی وضاحت کی ہے۔
463
00:19:06,503 --> 00:19:08,670
انہوں نے کہا کہ
آپ حاصل کر سکتے ہیں
464
00:19:08,672 --> 00:19:10,905
NYPD ہمیں واپس لے جائے۔
اس نے اسے گویا آواز دی۔
465
00:19:10,907 --> 00:19:12,707
آپ صرف لہر سکتے ہیں
ایک چھڑی، یا کچھ اور.
466
00:19:12,709 --> 00:19:16,377
میں چھڑی نہیں ہلاؤں گا،
میں ایک فون اٹھاؤں گا۔
467
00:19:16,379 --> 00:19:18,112
اور تم بدلے میں کیا چاہتے ہو؟
468
00:19:18,114 --> 00:19:19,547
کچھ نہیں
469
00:19:20,549 --> 00:19:22,684
آپ کو یہ مشکل لگتا ہے۔
یقین کرنا؟
470
00:19:22,686 --> 00:19:24,619
مجھے یقین کرنا مشکل لگتا ہے۔
471
00:19:24,621 --> 00:19:26,575
وہ صدقہ آپ کو لایا
اس طرح کی جگہ پر۔
472
00:19:26,599 --> 00:19:28,489
چیریٹی نے نہیں کیا۔
473
00:19:28,490 --> 00:19:30,491
مسائل کو حل کیا۔
474
00:19:30,493 --> 00:19:31,826
مم
475
00:19:31,828 --> 00:19:34,863
کیا شرلاک اور میں یہی ہیں؟
مسائل؟
476
00:19:35,664 --> 00:19:38,833
ہیروئن ایک مسئلہ ہے، جان۔
477
00:19:38,835 --> 00:19:41,402
آپ جانتے ہیں کہ
سب سے بہتر.
478
00:19:43,973 --> 00:19:46,574
جب میں نے آپ کو نوکری پر رکھا تھا۔
اپنے بیٹے کی پرورش کرنا،
479
00:19:46,576 --> 00:19:49,344
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
میں شراکت داری کر رہا تھا۔
480
00:19:49,346 --> 00:19:51,346
نہ ہی مجھے اندازہ تھا۔
فوائد
481
00:19:51,348 --> 00:19:53,348
کام کرنے کا
امریکی پولیس کے ساتھ۔
482
00:19:53,350 --> 00:19:56,184
لیکن یہ ہوا، اس نے کام کیا۔
483
00:19:57,887 --> 00:19:59,687
میں چاہتا ہوں کہ یہ دوبارہ کام کرے۔
484
00:20:01,490 --> 00:20:03,391
ہمیں ایک اچھال ملا
یہاں کے کمپیوٹرز میں
485
00:20:03,393 --> 00:20:05,560
جنوب مغربی کونے پر
اس بلاک کے.
486
00:20:05,562 --> 00:20:07,562
میں مارشل اور بیریوس چاہتا ہوں۔
487
00:20:07,564 --> 00:20:09,030
مساوی منزلیں لینے کے لیے۔
488
00:20:09,032 --> 00:20:10,698
او نیل، گلوکار،
تم مشکلات لے لو.
489
00:20:10,700 --> 00:20:13,234
اب، آپ کو کوئی پش بیک ملتا ہے،
کوئی وارنٹ دیکھنا چاہتا ہے،
490
00:20:13,236 --> 00:20:14,602
تم نے مجھے ریڈیو پر مارا،
491
00:20:14,604 --> 00:20:15,703
ہم اسے لائن کریں گے.
492
00:20:15,705 --> 00:20:17,105
کوئی شارٹ کٹ نہیں۔
493
00:20:17,107 --> 00:20:19,540
ٹھیک ہے؟ چلو۔
494
00:20:25,848 --> 00:20:27,682
میں تھوڑا سا محسوس کر رہا ہوں۔
اس وقت تحقیقاتی
495
00:20:27,684 --> 00:20:30,485
میں، ام... بس ہو جاؤں گا۔
کافی شاپ میں
496
00:20:30,487 --> 00:20:32,387
ٹھیک ہے۔
497
00:20:33,255 --> 00:20:34,555
ہاں، یہ برک ہے۔
498
00:20:34,557 --> 00:20:37,292
ہاں، وہ ہیں۔
ان کے راستے میں
499
00:20:37,294 --> 00:20:39,294
ہاں،
میں آپ کو بتا دوں گا۔
500
00:20:39,296 --> 00:20:40,995
میں کروں گا۔ ہاں۔
501
00:20:40,997 --> 00:20:43,264
♪ ♪
502
00:20:48,904 --> 00:20:51,639
آپ تفویض کرنا بھول گئے...
503
00:20:58,514 --> 00:21:00,782
♪ ♪
504
00:21:20,269 --> 00:21:23,204
اگر اس کے پاس سمن ہے تو بس بنا لے
یہ واضح ہے کہ وہ یہاں نہیں ہے...
505
00:21:23,206 --> 00:21:25,640
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟
506
00:21:25,642 --> 00:21:27,976
ایک دن آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
اپنے ایجنٹوں کو سمجھانے کے لیے
507
00:21:27,978 --> 00:21:29,744
چاہے B طاق ہو یا جفت۔
508
00:21:29,746 --> 00:21:33,047
B جیسا کہ "تہہ خانے" میں ہے۔
509
00:21:33,049 --> 00:21:34,816
دوسری چیزیں بھی تھیں۔
ڈمپسٹر میں بہت نیچے
510
00:21:34,818 --> 00:21:36,250
حاصل کیے بغیر پہنچنا
بالکل گندا.
511
00:21:36,252 --> 00:21:37,518
لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ نے
اس کے لیے لوگوں کو ملا۔
512
00:21:37,520 --> 00:21:39,354
- یہ ردی کی ٹوکری میں تھا؟
- میں فرض کرتا ہوں
513
00:21:39,356 --> 00:21:41,723
مسٹر زینگ نے اسے وہاں رکھ دیا۔
اس نے کاپی کرنے کے بعد
514
00:21:41,725 --> 00:21:43,424
تحقیق اور مسح
نگرانی فوٹیج
515
00:21:43,426 --> 00:21:45,526
تین قتلوں میں سے
اس نے ارتکاب کیا.
516
00:21:45,528 --> 00:21:47,495
ہاں، یہ برک ہے۔
517
00:21:49,064 --> 00:21:50,832
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔
518
00:21:52,802 --> 00:21:55,003
میرے راستے پر۔
519
00:21:56,605 --> 00:21:59,073
ڈین زینگ بس
خود کو اندر کر لیا.
520
00:21:59,075 --> 00:22:01,976
کہتا ہے کہ وہ بے قصور ہے۔
521
00:22:01,978 --> 00:22:04,078
یہ بحث سے بالاتر ہے۔
522
00:22:04,080 --> 00:22:05,613
کہ میرا کلائنٹ
تصنیف نہیں کر سکتا تھا۔
523
00:22:05,615 --> 00:22:07,448
ہارلیم میں المناک واقعات۔
524
00:22:07,450 --> 00:22:08,750
وہ سمفنی میں تھا۔
525
00:22:08,752 --> 00:22:10,351
یہاں مین ہٹن میں
جب وہ واقع ہوئے.
526
00:22:10,353 --> 00:22:12,086
اور پھر بھی آپ کا نیوز میڈیا
527
00:22:12,088 --> 00:22:14,455
میں تبدیل کر دیا ہے
ایک بین الاقوامی پاریہ۔
528
00:22:14,457 --> 00:22:16,457
کسی نے دعویٰ نہیں کیا۔
کہ مسٹر زینگ
529
00:22:16,459 --> 00:22:17,525
ٹرگر کھینچا
خود
530
00:22:17,527 --> 00:22:18,926
متعلقہ حقیقت باقی ہے۔
531
00:22:18,928 --> 00:22:20,461
اس کا رشتہ
مرنے والوں میں سے ایک.
532
00:22:20,463 --> 00:22:22,163
مسٹر زینگ کر سکتے تھے۔
ڈاکٹر سرکیسیان کو بلایا
533
00:22:22,165 --> 00:22:23,297
اور اس کی حوصلہ افزائی کی
ایک ساتھی کا استقبال کرنا۔
534
00:22:23,299 --> 00:22:24,599
پلیز، معاف کر دیں۔
رکاوٹ
535
00:22:24,601 --> 00:22:26,134
ہم کنٹرول نہیں کر سکتے
536
00:22:26,136 --> 00:22:27,335
پریس کیا ہے
لکھتا رہا ہے.
537
00:22:27,337 --> 00:22:28,569
نہیں، بالکل۔
538
00:22:28,571 --> 00:22:29,771
یہ ایک آزاد ملک ہے،
539
00:22:29,773 --> 00:22:31,305
جیسا کہ آپ سب ہیں
کہنے کا بہت شوق ہے
540
00:22:31,307 --> 00:22:33,941
اور پھر بھی میرا کلائنٹ
شک کی زد میں آتا ہے۔
541
00:22:33,943 --> 00:22:36,944
ایک بار ڈیٹ کرنے کے لئے
ایک غیر شادی شدہ عورت.
542
00:22:36,946 --> 00:22:38,279
کیا آپ کم از کم جا رہے ہیں؟
اس سے پوچھنا کہ کمپیوٹر کیسے ہیں؟
543
00:22:38,281 --> 00:22:39,614
مل گیا
اسی بلاک پر
544
00:22:39,616 --> 00:22:40,915
ریہرسل کی جگہ کے طور پر
اس کے نام پر کرایہ پر لیا؟
545
00:22:40,917 --> 00:22:42,950
میں ہر شخص
یہ نصف کرہ
546
00:22:42,952 --> 00:22:44,986
مسٹر زینگ کو جانتا تھا۔
آپ کا مشتبہ تھا۔
547
00:22:44,988 --> 00:22:47,155
مجرم واضح طور پر
CPUs کو پھینک دیا۔
548
00:22:47,157 --> 00:22:48,756
آپ کے راستے میں
اسے فریم کرنے کے لئے
549
00:22:48,758 --> 00:22:51,025
اور، توسیع کے لحاظ سے، ہمارا ملک۔
550
00:22:51,027 --> 00:22:52,593
آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
551
00:22:56,231 --> 00:22:57,532
ہائے
552
00:22:57,534 --> 00:22:58,733
کیا کر رہے ہو؟
553
00:22:58,735 --> 00:23:00,735
کام کرنا۔
554
00:23:00,737 --> 00:23:02,570
میرے دفتر میں؟
555
00:23:02,572 --> 00:23:03,838
تکنیکی طور پر،
یہ میرے والد کا دفتر ہے۔
556
00:23:03,840 --> 00:23:05,339
یا اس نے میٹھا کیا؟
آج کی پیشکش
557
00:23:05,341 --> 00:23:06,707
اور بھورا پتھر میں پھینک دیں؟
558
00:23:06,709 --> 00:23:08,476
- تم نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟
”میں نہیں جانتا۔
559
00:23:08,478 --> 00:23:10,945
میرا مطلب ہے، کچھ طریقوں سے وہ تھا۔
بالکل وہی جو میں تصویر کر رہا تھا۔
560
00:23:10,947 --> 00:23:12,213
کچھ طریقوں سے، وہ نہیں تھا.
561
00:23:12,215 --> 00:23:13,281
وضاحت کریں۔
562
00:23:13,283 --> 00:23:15,183
کوئی سینگ نہیں،
563
00:23:15,185 --> 00:23:17,051
ایک چیز کے لیے...
کوئی پچ فورک نہیں
564
00:23:17,053 --> 00:23:19,720
اور وہ کافی مخلص لگ رہا تھا۔
اس کے بارے میں جو وہ آپ کے لیے چاہتا تھا۔
565
00:23:19,722 --> 00:23:21,856
سب سے زیادہ پریشان کن حصہ۔
566
00:23:21,858 --> 00:23:23,791
میرا مطلب ہے، میں اب بھی ہوں۔
اس پر سوچنا،
567
00:23:23,793 --> 00:23:25,126
لیکن...
568
00:23:25,128 --> 00:23:26,494
مجھے تاثر نہیں ملا
569
00:23:26,496 --> 00:23:28,196
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے
کسی بھی فیصلے میں.
570
00:23:28,198 --> 00:23:30,865
اور نہ ہی ہمیں۔ ایسے میں نہیں۔
ہمارے معاملے میں ایک نازک لمحہ۔
571
00:23:30,867 --> 00:23:32,400
میں نے سوچا کہ ہم بنچ گئے ہیں.
572
00:23:32,402 --> 00:23:33,601
یہ سب کیا ہے؟
573
00:23:33,603 --> 00:23:34,802
ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے.
574
00:23:34,804 --> 00:23:36,170
پر...؟
575
00:23:36,172 --> 00:23:38,239
آپ کیسا محسوس کرتے ہیں اس پر
بنائے جانے کے بارے میں
576
00:23:38,241 --> 00:23:40,174
ایک لوازمات
حقیقت کے بعد.
577
00:23:40,176 --> 00:23:42,743
جب میں نے پایا
آج کمپیوٹر چوری
578
00:23:42,745 --> 00:23:44,679
میں نے اکیلے لمحے گزارے، تو...
579
00:23:44,681 --> 00:23:46,914
میں نے خود اس کی کاپیاں بھیجیں۔
ڈاکٹر سرکیسیان کا ڈیٹا--
580
00:23:46,916 --> 00:23:48,716
خط و کتابت،
نوٹ، وغیرہ.
581
00:23:48,718 --> 00:23:51,085
جو کہ انتہائی غیر قانونی ہے۔
582
00:23:51,087 --> 00:23:52,720
لیکن پوری طرح ہوشیار۔
583
00:23:52,722 --> 00:23:54,655
کون جانے کب تک
یہ ایف بی آئی لے جائے گا۔
584
00:23:54,657 --> 00:23:56,524
سب کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے
مناسب نتائج
585
00:23:56,526 --> 00:23:58,259
اور یہ جان لیں کہ چین
کیا معافی مانگنی ہے؟
586
00:23:58,261 --> 00:23:59,794
تم کیا بات کر رہے ہو؟
587
00:24:03,132 --> 00:24:05,433
کیا آپ پتہ لگانے کے قابل ہیں؟
588
00:24:05,435 --> 00:24:08,936
ایک فرق
ان دونوں کے درمیان؟
589
00:24:10,772 --> 00:24:12,907
نہیں
590
00:24:12,909 --> 00:24:15,109
جس کا مطلب بولوں: یہ ایک وقت ہو گیا ہے
میرے نیورولوجی گردش کے بعد سے.
591
00:24:15,111 --> 00:24:17,311
- کیا مجھے چاہئے؟
- آپ کی قابلیت کا ایک اور امتحان
592
00:24:17,313 --> 00:24:19,847
موازنہ اور اس کے برعکس.
593
00:24:23,785 --> 00:24:26,954
کیا وہ ایک جیسے ہیں؟
یا مختلف؟
594
00:24:27,856 --> 00:24:29,590
وہ ایک جیسے ہیں۔
595
00:24:29,592 --> 00:24:31,893
جی ہاں سوائے
ایک اہم حوالے سے --
596
00:24:31,895 --> 00:24:34,262
تاریخیں جن پر
وہ زیر انتظام تھے.
597
00:24:34,264 --> 00:24:35,963
وہ ہیں۔
سروے سے پہلے اور بعد میں
598
00:24:35,965 --> 00:24:37,665
سرکیسیان سے
599
00:24:37,667 --> 00:24:38,799
اور ویلر کے تجربات۔
600
00:24:38,801 --> 00:24:40,268
وہ بیٹا ٹیسٹنگ کر رہے تھے۔
ان کا الگورتھم
601
00:24:40,270 --> 00:24:42,637
رضاکارانہ مضامین تھے۔
ایک بیٹری کے ذریعے ڈالو
602
00:24:42,639 --> 00:24:45,940
برین واشنگ پروٹوکولز،
اور ان میں سے کسی نے کام نہیں کیا،
603
00:24:45,942 --> 00:24:47,542
بالکل
604
00:24:47,544 --> 00:24:49,944
تو یہ آدمی خاص طور پر تھا۔
پروپیگنڈے کے خلاف مزاحم؟
605
00:24:49,946 --> 00:24:52,013
وہ سب تھے۔
گریڈ کے سینکڑوں طلباء
606
00:24:52,015 --> 00:24:53,981
گنی پگ بننے کے لیے سائن اپ کیا۔
607
00:24:53,983 --> 00:24:55,616
DARPA کا ملکیتی الگورتھم،
608
00:24:55,618 --> 00:24:57,351
تبدیل کرنے کا مطلب ہے
دل اور دماغ،
609
00:24:57,353 --> 00:24:58,986
کسی کو جھکا نہیں سکتا تھا
610
00:24:58,988 --> 00:25:01,055
"ہلکے سے حمایت" سے
"ہلکے سے مخالفت"
611
00:25:01,057 --> 00:25:02,957
یہاں تک کہ سب سے زیادہ milquetoast
پالیسیوں کی.
612
00:25:02,959 --> 00:25:05,259
مثال کے طور پر پیسہ ریٹائر کرنا۔
613
00:25:05,261 --> 00:25:07,895
یہ کچھ ہے۔
بہت برا پروپیگنڈا.
614
00:25:07,897 --> 00:25:09,931
ڈاکٹر سرکیسیان
جتنا خود تسلیم کیا.
615
00:25:09,933 --> 00:25:12,300
اس نے ایک ای میل لکھا
اس کے ساتھی کو
616
00:25:12,302 --> 00:25:14,101
واپس لینے کا ارادہ بتاتے ہوئے
617
00:25:14,103 --> 00:25:16,137
گرانٹ کی تجویز
مزید فنڈنگ کے لیے۔
618
00:25:16,139 --> 00:25:17,738
اور ویلر نے اتفاق کیا۔
619
00:25:17,740 --> 00:25:19,707
"ہماری موجودہ تفہیم
اعصابی عمل کی
620
00:25:19,709 --> 00:25:22,243
"صرف کافی نہیں ہے
ایک نظام کو ڈیزائن کرنے کے لئے
621
00:25:22,245 --> 00:25:24,812
جس کے ذریعے وہ عمل ہو سکتے ہیں۔
مؤثر طریقے سے جوڑ توڑ۔"
622
00:25:24,814 --> 00:25:26,414
اگر ڈین زینگ
623
00:25:26,416 --> 00:25:29,550
یقین کرنا ہے-- اور مجھے لگتا ہے۔
اس وقت وہ ہے--
624
00:25:29,552 --> 00:25:31,953
اس کی آخری تفویض
گیل سرکیسیئن کے ساتھ
625
00:25:31,955 --> 00:25:34,622
ایک ہی دن تھا
یہ ای میل بھیجا گیا تھا۔
626
00:25:34,624 --> 00:25:35,957
تو آپ کو لگتا ہے کہ اس نے اسے بتایا
کہ اس کا پروگرام
627
00:25:35,959 --> 00:25:37,458
ایک پاگل تھا
اور اس نے دلچسپی کھو دی۔
628
00:25:37,460 --> 00:25:39,460
اس نے کیا سیکھا۔
اسے سیکھنے کے لیے بھیجا گیا تھا۔
629
00:25:39,462 --> 00:25:41,362
اور پھر واپس رپورٹ کیا
PRC حکومت کو
630
00:25:41,364 --> 00:25:44,298
کہ ان کے پاس حاصل کرنے کے لیے کچھ نہیں تھا-
اور ڈرنے کی کوئی بات نہیں-
631
00:25:44,300 --> 00:25:46,334
ایک امریکی سے
پروپیگنڈا پروگرام.
632
00:25:47,202 --> 00:25:49,203
تو چینیوں نے ایسا نہیں کیا۔
633
00:25:49,205 --> 00:25:50,705
اس سے بھی بدتر، واٹسن۔
634
00:25:50,707 --> 00:25:52,940
میرے خیال میں تین لوگ
کچھ نہیں کے لئے مر گیا.
635
00:26:01,172 --> 00:26:02,806
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
ایف بی آئی کو بتانا۔
636
00:26:02,808 --> 00:26:06,477
انہیں کیا بتاؤ؟ جو میں نے چوری کی ہے۔
کچھ خفیہ تحقیق؟
637
00:26:06,479 --> 00:26:09,313
یا یہ کہ ہم نے ختم کر دیا ہے۔
ایک ارب چینی مشتبہ افراد
638
00:26:09,315 --> 00:26:12,182
ایک کے حق میں
نو رجعت پسند بادشاہت پسند؟
639
00:26:12,184 --> 00:26:15,052
میں اسے جملہ نہیں کروں گا۔
بالکل اسی طرح، نہیں.
640
00:26:15,054 --> 00:26:17,554
لیکن موریس انتونوف کے پاس ہے۔
دو واقعی اچھے مقاصد۔
641
00:26:17,556 --> 00:26:20,024
جن میں سے صرف ایک ہم ہیں۔
پیش کرنے کے لیے کافی تیار ہے۔
642
00:26:20,026 --> 00:26:22,326
تو کیوں نہ صرف اس کے ساتھ جائیں؟
643
00:26:22,328 --> 00:26:24,828
اس لڑکے نے گیل سرکیسیئن کو طلاق دے دی۔
چھ مہینے پہلے.
644
00:26:24,830 --> 00:26:27,765
سابقہ شوہر سابق بیوی سے نفرت کرتا ہے-
اسے مارتا ہے، گواہوں کو مارتا ہے۔
645
00:26:27,767 --> 00:26:29,333
کمپیوٹرز چوری کرنا
ہو سکتا ہے کہ صرف ہو
646
00:26:29,335 --> 00:26:31,201
سب کو پھینکنے کا ایک طریقہ
خوشبو سے دور
647
00:26:31,203 --> 00:26:33,370
میں پیش نہیں کرنا چاہتا
جرم کا ایک نظریہ
648
00:26:33,372 --> 00:26:36,206
- میں نہیں مانتا۔
- سادہ کہانیاں بکتی ہیں۔
649
00:26:36,208 --> 00:26:37,808
آپ پڑھ رہے ہیں۔
بہت زیادہ پروپیگنڈہ تھیوری۔
650
00:26:37,810 --> 00:26:39,677
میری خواہش نہیں ہے۔
ایف بی آئی کو بھون ڈالنا
651
00:26:39,679 --> 00:26:42,112
مسٹر انتونوف کا تعاقب کرنے میں --
میں خود اس سے سوال کرنا چاہتا ہوں۔
652
00:26:42,114 --> 00:26:44,214
اور اگر وہ فٹ بیٹھتا ہے،
ایک مکمل مقالہ پیش کریں۔
653
00:26:44,216 --> 00:26:45,849
اس کے حقیقی مقصد کا۔
654
00:26:45,851 --> 00:26:47,251
یہ ایک آدمی ہے۔
655
00:26:47,253 --> 00:26:49,153
جو ہنری IX کے طور پر بلاگ کرتا ہے،
656
00:26:49,155 --> 00:26:50,688
جو وکالت کرتا ہے
بحالی کے لئے
657
00:26:50,690 --> 00:26:53,357
ٹیوڈر طرز کی بادشاہت کا
21 ویں صدی میں.
658
00:26:53,359 --> 00:26:55,059
جی ہاں، لیکن ایک کک ہونے کے ناطے
659
00:26:55,061 --> 00:26:57,394
اسے کم امکان نہیں بناتا
ایک قاتل ہونا.
660
00:26:57,396 --> 00:26:59,496
میرا نقطہ
یہ ہے کہ اگر انتونوف نے یہ کیا،
661
00:26:59,498 --> 00:27:01,899
یہ نہیں ہو سکتا کیونکہ
وہ اپنی سابقہ بیوی سے نفرت کرنے لگا
662
00:27:01,901 --> 00:27:04,735
لیکن کیونکہ وہ تھا
اب بھی اس کے کام کے ساتھ محبت میں.
663
00:27:06,404 --> 00:27:09,306
سرکیسیان کے ابتدائی تجربات
ڈیزائن کیا گیا تھا
664
00:27:09,308 --> 00:27:12,242
اپنے مضامین کو آگے بڑھانے کے لیے
نو فاشسٹ عقائد کی طرف
665
00:27:12,244 --> 00:27:14,912
ناکامیوں کے بارے میں
جمہوریت کا،
666
00:27:14,914 --> 00:27:17,047
ایک پروٹوکول انتونوف نے تجویز کیا۔
667
00:27:17,049 --> 00:27:19,183
میں عرض کرتا ہوں کہ اسے امید تھی۔
اس کی بیوی کا سافٹ ویئر
668
00:27:19,185 --> 00:27:21,285
اپنے خیالات بیچ سکتا ہے۔
عوام کو.
669
00:27:21,287 --> 00:27:24,521
ہاں، لیکن ہم نہیں جانتے کہ وہ
پھر بھی سوچا کہ یہ ممکن ہے
670
00:27:24,523 --> 00:27:26,656
یا اگر وہ پروپیگنڈہ جانتا تھا۔
الگورتھم ایک ناکامی تھی.
671
00:27:26,680 --> 00:27:27,392
قطعی طور پر۔
672
00:27:27,393 --> 00:27:30,594
یہ کافی سادہ ہونا چاہئے
آدمی سے پوچھنے کا سوال۔
673
00:27:30,596 --> 00:27:32,963
مبارک ہو
674
00:27:32,965 --> 00:27:35,499
میں - مجھے احساس نہیں تھا۔
میں نے کافی اشارے چھوڑے تھے۔
675
00:27:35,501 --> 00:27:37,334
کوئی مجھے ڈھونڈنے کے لیے۔
676
00:27:37,336 --> 00:27:39,837
لیکن آپ ہیں۔
میرے پیروکاروں میں سے پہلا
677
00:27:39,839 --> 00:27:42,573
میری شناخت کو بے نقاب کرنے کے لیے۔
678
00:27:42,575 --> 00:27:44,942
کیوں گمنام ہو،
مسٹر انتونوف؟
679
00:27:44,944 --> 00:27:48,312
جلدی کرنا زیادہ مشکل نہیں ہوگا۔
امریکی سامراج کا خاتمہ
680
00:27:48,314 --> 00:27:50,147
- تخلص کے پیچھے سے؟
- آہ آہ، چلو واضح ہو جاؤ.
681
00:27:50,149 --> 00:27:53,217
میں نے کبھی تجویز نہیں کی۔
کہ میں بادشاہ بنوں،
682
00:27:53,219 --> 00:27:56,153
صرف اتنا کہ کسی کو کرنا چاہیے۔
683
00:27:56,155 --> 00:27:57,888
یہ ایک رائے ہے جو...
684
00:27:57,890 --> 00:28:00,824
بہت سماجی طور پر قابل قبول نہیں
اس وقت
685
00:28:00,826 --> 00:28:02,993
ایک دن۔
686
00:28:02,995 --> 00:28:04,661
ویسے آپ کیسے ہیں؟
اس طرح کے اعلی اسپرٹ میں
687
00:28:04,663 --> 00:28:07,097
جدیدیت اور ترقی پسندی کے ساتھ
قدرتی ترتیب کو ختم کرنا؟
688
00:28:07,099 --> 00:28:09,433
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
امید کی تازہ وجہ؟
689
00:28:09,435 --> 00:28:11,335
یقینا.
690
00:28:11,337 --> 00:28:13,037
تم دونوں۔
691
00:28:13,039 --> 00:28:15,406
حقیقت کھینچتی ہے۔
باصلاحیت لوگ
692
00:28:15,408 --> 00:28:18,442
جیسے شعلے پر کیڑے،
ہر روز مزید.
693
00:28:18,444 --> 00:28:20,010
اکولائٹس۔
694
00:28:20,012 --> 00:28:21,712
کیا آپ ہمیں یہی کہتے ہیں؟
695
00:28:21,714 --> 00:28:24,314
آپ... رشتہ دار روحیں ہیں۔
696
00:28:24,316 --> 00:28:26,683
میرا مطلب ہے، مجھے یقین ہے۔
آپ اپنے افلاطون کو جانتے ہیں۔
697
00:28:26,685 --> 00:28:28,285
"کوئی انتہا نہیں ہوگی۔
698
00:28:28,287 --> 00:28:32,222
"انسانیت کی پریشانیوں کے لئے
فلسفیوں تک
699
00:28:32,224 --> 00:28:33,059
بادشاہ بن جاؤ۔"
700
00:28:33,083 --> 00:28:35,563
درحقیقت ہم شہنشاہ نہیں ہیں،
ہم جاسوس ہیں۔
701
00:28:37,028 --> 00:28:38,595
اور میں چرچل کے ساتھ ہوں،
مجھے ڈر لگتا ہے۔
702
00:28:38,597 --> 00:28:40,697
"جمہوریت بدترین شکل ہے۔
حکومت کا
703
00:28:40,699 --> 00:28:42,433
باقی سب کے علاوہ۔"
704
00:28:42,435 --> 00:28:44,168
ہم حیران تھے۔
تم کہاں تھے
705
00:28:44,170 --> 00:28:46,537
تین رات پہلے،
رات 9:00 بجے کے قریب
706
00:28:47,772 --> 00:28:50,507
یہ جو کچھ ہوا اس کے بارے میں ہے۔
گیل کی لیبارٹری میں
707
00:28:50,509 --> 00:28:52,476
ایسے شواہد موجود ہیں جو بتاتے ہیں۔
708
00:28:52,478 --> 00:28:54,578
جو آپ چاہتے تھے۔
اس کا الگورتھم استعمال کرنے کے لیے
709
00:28:54,580 --> 00:28:56,180
اپنے خیالات کو آن لائن آگے بڑھانے کے لیے۔
710
00:28:57,215 --> 00:28:59,516
میں یہاں تھا۔
711
00:28:59,518 --> 00:29:02,786
میں ایک سیمینار کی میزبانی کر رہا تھا۔
تھامس کارلائل پر۔
712
00:29:02,788 --> 00:29:07,024
یہ 7:00 بجے شروع ہوا۔
اور 10:00 پر ختم ہوا۔
713
00:29:07,026 --> 00:29:10,761
ایک درجن سے زیادہ گواہ ہیں۔
جو میری ضمانت دے گا۔
714
00:29:12,831 --> 00:29:14,832
تم کچھ جانتے ہو،
مسٹر انتونوف۔
715
00:29:14,834 --> 00:29:19,169
اور میں ایک ٹول کی مدد کیوں کروں گا۔
ایک پھولی ہوئی اور مرتی ہوئی سلطنت کی؟
716
00:29:19,171 --> 00:29:21,972
کیونکہ آپ نہیں بننا چاہتے
ایک عوامی ملازم کے طور پر doxxed؟
717
00:29:21,974 --> 00:29:23,841
میرا مطلب ہے، کیا ہوگا
آپ کے پیروکار سوچتے ہیں
718
00:29:23,843 --> 00:29:26,610
اگر انہوں نے محسوس کیا کہ آپ نے دودھ پیا ہے۔
حکومت کے منہ پر؟
719
00:29:28,546 --> 00:29:32,149
دیکھو، آپ کا خیال غلط ہے۔
720
00:29:32,151 --> 00:29:35,419
گیل کو کسی نے نہیں مارا ہوگا۔
اس الگورتھم کے لیے۔
721
00:29:36,287 --> 00:29:38,222
یہ کام نہیں کیا.
722
00:29:38,224 --> 00:29:40,491
- اور تم جانتے ہو کہ کیسے؟
- اچھا...
723
00:29:40,493 --> 00:29:43,994
وہ کبھی نہیں بدلی
اس کا پاس ورڈ
724
00:29:43,996 --> 00:29:46,964
میں چیک کروں گا۔
کبھی کبھی اس پر.
725
00:29:46,966 --> 00:29:50,567
ہمارے 11 اچھے سال تھے،
اور میں نے اسے یاد کیا.
726
00:29:53,037 --> 00:29:57,341
گیل کو مایوسی ہوئی۔
پروگرام کے ساتھ، ظاہر ہے،
727
00:29:57,343 --> 00:30:00,244
لیکن... اچھا،
وہ بھی نروس تھا.
728
00:30:00,246 --> 00:30:03,413
اسے بالکل یقین نہیں آرہا تھا۔
اس کا سرپرست اسے کیسے لے گا۔
729
00:30:03,415 --> 00:30:05,549
کیا سرپرست؟
730
00:30:05,551 --> 00:30:07,618
سموئیل مہر نامی ایک شخص۔
731
00:30:07,620 --> 00:30:09,253
وہ DARPA میں کام کرتا ہے۔
732
00:30:09,255 --> 00:30:11,221
اس نے اپنی گردن لائن پر رکھ دی۔
733
00:30:11,223 --> 00:30:12,923
فنڈ کرنے کے لئے
پورے منصوبے.
734
00:30:12,925 --> 00:30:15,092
وہ بہت شدید تھا۔
735
00:30:15,094 --> 00:30:19,062
مجھے راستہ پسند نہیں آیا
اس نے اس سے ای میل میں بات کی۔
736
00:30:19,064 --> 00:30:20,764
میرے پاس ہوتا
کچھ کہا...
737
00:30:20,766 --> 00:30:24,601
اگر اس کا مطلب تسلیم کرنا نہ ہوتا
اپنے سابقہ کو سائبر سٹاک کرنے کے لیے۔
738
00:30:24,603 --> 00:30:27,804
میں اسے کبھی تکلیف نہیں پہنچاتا۔
739
00:30:28,540 --> 00:30:29,873
ہاں۔
740
00:30:29,875 --> 00:30:31,375
گڈ لک اکھاڑ پچھاڑ
حکومت
741
00:30:31,377 --> 00:30:32,943
ہمیں دیوار سے مت لگاؤ
742
00:30:32,945 --> 00:30:35,145
جب آپ ان کو حاصل کرتے ہیں
فائرنگ اسکواڈ جا رہے ہیں، کیا آپ؟
743
00:30:37,448 --> 00:30:39,850
تم مہر خرید لو
ایک مشتبہ کے طور پر؟
744
00:30:39,852 --> 00:30:41,818
ٹھیک ہے، وہ سابق فوجی ہے؛
وہ قابل ہے.
745
00:30:41,820 --> 00:30:43,820
یہ چیک کرنے کے قابل ہے۔
سرکیسیان کی ای میلز
746
00:30:43,822 --> 00:30:45,789
اس کے دھمکی آمیز تبصروں کے لیے۔
747
00:30:45,791 --> 00:30:48,125
آپ کو دوڑنا برا لگے گا؟
ایف بی آئی میں اس کا نام؟
748
00:30:48,127 --> 00:30:50,060
اور اگر وہ پوچھیں۔
میں کیوں دیکھ رہا ہوں
749
00:30:50,062 --> 00:30:52,129
اوہ، انہیں بتائیں کہ یہ مقرر کیا گیا تھا
معمار کی طرف سے
750
00:30:52,131 --> 00:30:53,830
ایک تکنیکی جاگیردارانہ بادشاہت کا۔
751
00:30:56,768 --> 00:30:59,469
تم دیکھ رہے ہو؟
سموئیل مہر میں؟
752
00:31:00,371 --> 00:31:02,239
اوہ، آپ کو کاپی کیا جاتا ہے
میری تلاشوں پر؟
753
00:31:02,241 --> 00:31:04,241
تمام مہمان لاگ ان
نگرانی کر رہے ہیں.
754
00:31:04,243 --> 00:31:06,543
حساب کتاب کرنے کے قابل ہونا پڑے گا۔
آپ کی سرگرمی کے لیے۔
755
00:31:06,545 --> 00:31:08,545
میں نے نہیں...
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
756
00:31:08,547 --> 00:31:10,380
تم آ رہے تھے
آج دفتر میں
757
00:31:10,382 --> 00:31:11,782
تو... کیا ہو رہا ہے؟
758
00:31:11,784 --> 00:31:13,517
ٹھیک ہے، سرکیسیئن اور ویلر
مہر کو اطلاع دی۔
759
00:31:13,519 --> 00:31:15,285
وہ ان کا چیمپئن تھا۔
760
00:31:15,287 --> 00:31:18,155
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا۔
ان کا رشتہ اچھا تھا۔
761
00:31:18,157 --> 00:31:19,823
اور اس چیز کا کیا ہوگا؟
762
00:31:19,825 --> 00:31:22,025
سونک پریشر شیلڈز۔
763
00:31:22,827 --> 00:31:25,128
روبوٹک کتے۔
764
00:31:25,130 --> 00:31:26,964
- نینو ٹیکنالوجی۔
- ہاں، یہ دوسرے منصوبے ہیں۔
765
00:31:26,966 --> 00:31:28,966
وہ ویلر
کے لیے فنڈنگ کا انتظام کر رہا تھا،
766
00:31:28,968 --> 00:31:31,034
اسی لیب کے لیے جو مارا گیا۔
767
00:31:31,036 --> 00:31:33,637
میں صرف سوچ رہا تھا۔
اور کس کی رسائی تھی۔
768
00:31:33,639 --> 00:31:36,340
بس مجھے لوپ میں رکھیں
اگلی بار، ٹھیک ہے؟
769
00:31:36,342 --> 00:31:38,842
ضرور
770
00:31:38,844 --> 00:31:41,511
حویلی کیا ہے۔
مہر سے کیا لینا دینا
771
00:31:41,513 --> 00:31:43,714
اوہ، یہ کچھ اور ہے
ایک اور کیس کے لیے۔
772
00:31:44,916 --> 00:31:47,384
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں
کنسلٹنٹس کیا بناتے ہیں، جان،
773
00:31:47,386 --> 00:31:49,686
لہذا اگر آپ تلاش کر رہے ہیں
ایک نئی جگہ کے لیے،
774
00:31:49,688 --> 00:31:52,222
اپنے مقصد کو کم کرنا چاہتے ہیں؟
775
00:31:59,999 --> 00:32:02,366
آپ کا کیا حال رہا؟
ایف بی آئی میں؟
776
00:32:02,368 --> 00:32:03,900
ٹھیک نہیں
777
00:32:03,902 --> 00:32:06,370
مجھے کچھ نہیں ملا
سیموئل مہر کے پس منظر میں
778
00:32:06,372 --> 00:32:08,772
یہ تجویز کرے گا
وہ تین لوگوں کو مار ڈالے گا۔
779
00:32:08,774 --> 00:32:12,209
- ایک غلط منصوبے کو چھپانے کے لئے۔
- مم. ٹھیک ہے، میں شاید ہی حیران ہوں۔
780
00:32:12,211 --> 00:32:14,344
میں اس پر کھٹا ہونے لگا ہوں۔
میں ایک مشتبہ کے طور پر
781
00:32:14,346 --> 00:32:16,613
ایسا کیوں ہے؟
782
00:32:16,615 --> 00:32:18,348
ٹھیک ہے، متاثرین کے علاوہ ...
783
00:32:18,350 --> 00:32:20,884
کسی کو تکلیف نہیں ہوئی
جرم سے بدتر نتیجہ.
784
00:32:20,886 --> 00:32:23,887
مجھے یقین ہے مسٹر مہر
پرانی کہاوت کو رد کر دیں گے۔
785
00:32:23,889 --> 00:32:27,124
کہ ایسی کوئی بات نہیں ہے۔
بری تشہیر کے طور پر، ہمم؟
786
00:32:31,296 --> 00:32:34,531
تو، ایک خفیہ برین واشنگ
پروگرام جو ہر کوئی سوچتا ہے۔
787
00:32:34,533 --> 00:32:37,367
ہاتھوں میں گر گیا ہے
چینی کے.
788
00:32:37,369 --> 00:32:40,937
میں کہوں گا کہ یہ اہل ہے۔
ایک PR ڈراؤنے خواب کے طور پر۔
789
00:32:42,740 --> 00:32:45,042
کیا وہ ٹینچی فلاور چائے ہے؟
790
00:32:45,044 --> 00:32:47,244
مم یہ آج میرے ذہن میں تھا۔
791
00:32:47,246 --> 00:32:49,112
دوسری چیزوں کے علاوہ۔
792
00:32:50,882 --> 00:32:53,984
میں نے باپ کو اوپر لے جانے کا فیصلہ کیا ہے۔
اس کی پیشکش پر.
793
00:32:55,386 --> 00:32:57,087
مجھے نہیں لگتا
وہ بالکل درست ہے
794
00:32:57,089 --> 00:33:00,090
کہ محکمہ ضروری ہے۔
میرے "سپورٹ سسٹم" پر۔
795
00:33:00,092 --> 00:33:04,227
ہمارا کام یقینی طور پر نہیں رہا ہے۔
دیر سے میری خیریت کے لئے ایک اعزاز
796
00:33:04,229 --> 00:33:06,963
لیکن ہیں
دیگر تحفظات.
797
00:33:09,100 --> 00:33:11,568
میں مانتا ہوں۔
یہ مجھے خوش کرے گا.
798
00:33:11,570 --> 00:33:14,271
اس سے فرق پڑتا ہے۔
799
00:33:14,273 --> 00:33:16,940
آپ پریشان نہ ہوں۔
لاگت کے بارے میں؟
800
00:33:16,942 --> 00:33:19,443
کوئی بحث کر سکتا ہے۔
یہ بہت پہلے ادا کیا گیا تھا.
801
00:33:19,445 --> 00:33:21,211
اس کا کیا مطلب ہے؟
802
00:33:21,213 --> 00:33:23,213
اگر میں نے ایک چیز سیکھی ہے۔
آخری سے زیادہ
803
00:33:23,215 --> 00:33:26,416
سال کے دو، یہ ہے
ترمیم کرنے کی اہمیت
804
00:33:26,418 --> 00:33:28,652
کبھی کبھی انہیں چاہئے
بھی قبول کیا جائے.
805
00:33:30,755 --> 00:33:33,056
ٹھیک ہے، اگر یہ ہے
آپ کے ساتھ ٹھیک ہے،
806
00:33:33,058 --> 00:33:35,325
مجھے لگتا ہے کہ مجھے ضرورت ہے۔
تھوڑا اور وقت.
807
00:33:35,327 --> 00:33:37,494
یقینا.
808
00:33:46,604 --> 00:33:49,139
دو آپشن ایڈز کا مطالبہ کیا جا رہا ہے۔
سیموئل مہر کی برطرفی۔
809
00:33:49,141 --> 00:33:50,941
اگر وہ قتل کے پیچھے تھا۔
810
00:33:50,943 --> 00:33:53,176
یہ حتمی عمل تھا
خود تخریب کاری کا
811
00:33:55,780 --> 00:33:57,981
تم جانتے ہو، صرف اس وجہ سے
ایک الگورتھم
812
00:33:57,983 --> 00:33:59,616
رائے عامہ کو متاثر نہیں کر سکتے
مطلب نہیں
813
00:33:59,618 --> 00:34:01,485
ایک اچھا، پرانے زمانے کا
سکینڈل نہیں کر سکتے.
814
00:34:02,720 --> 00:34:04,154
شاید ہمیں کسی کی تلاش کرنی چاہیے۔
815
00:34:04,156 --> 00:34:06,790
جس نے اس سب سے فائدہ اٹھایا۔
816
00:34:06,792 --> 00:34:10,227
جب ہم واپس آئیں گے تو بھیج دیں گے۔
وہ چشمی گلکرسٹ تک پہنچ گئی۔
817
00:34:10,229 --> 00:34:13,663
میں نے... آہ... بس...
818
00:34:13,665 --> 00:34:14,965
ہائے
819
00:34:14,967 --> 00:34:16,800
تم ہو
کنسلٹنٹس، ٹھیک ہے؟
820
00:34:16,802 --> 00:34:18,702
کام کرنے والے
ایجنٹ برک کے ساتھ؟
821
00:34:18,704 --> 00:34:19,970
سیموئل مہر
کہا کہ آپ واپس آگئے ہیں۔
822
00:34:19,972 --> 00:34:21,405
شہر میں ملنے کے لیے
سینیٹر شاپیرو کے ساتھ۔
823
00:34:21,407 --> 00:34:23,740
”یہ ٹھیک ہے۔
- میں تصور کرتا ہوں کہ آپ ہوں گے۔
824
00:34:23,742 --> 00:34:25,142
ہر ممبر سے ملاقات
آرمڈ سروسز کمیٹی کے
825
00:34:25,144 --> 00:34:28,578
جو منظور کرتا ہے
صدارتی مقررین
826
00:34:28,580 --> 00:34:30,680
اب آپ کی ایجنسی کا سربراہ
ریٹائر ہو رہا ہے.
827
00:34:30,682 --> 00:34:32,983
اب جب کہ مسٹر مہر کا کیرئیر
ٹینک میں ہے،
828
00:34:32,985 --> 00:34:34,851
آپ ظاہری وارث ہیں۔
829
00:34:34,853 --> 00:34:36,386
یہ ایک امکان ہے۔
830
00:34:36,388 --> 00:34:38,655
یہ - یہ بھی ہے، اہ، مقصد۔
831
00:34:38,657 --> 00:34:41,892
تین قتل، کچھ کی چوری۔
انتہائی خفیہ تحقیق...
832
00:34:41,894 --> 00:34:44,094
میرا مطلب ہے، یہ ایک بڑا اقدام ہے،
لیکن آپ کو ایک کی ضرورت ہوگی
833
00:34:44,096 --> 00:34:46,129
مہر کو مینڈک چھلانگ لگانے کے لیے
org چارٹ پر۔
834
00:34:46,131 --> 00:34:48,932
چند مہینوں میں آپ جا رہے ہیں۔
تاروں کو کنٹرول کرنا
835
00:34:48,934 --> 00:34:51,334
DARPA کے 2.8 بلین ڈالر کے بجٹ میں۔
836
00:34:51,336 --> 00:34:53,637
میرے پاس کوئی سراغ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
837
00:34:53,639 --> 00:34:55,939
"ڈین زینگ،
پہلے ایک مشتبہ شخص کی شناخت ہوئی۔
838
00:34:55,941 --> 00:34:58,341
بذریعہ نیو جرسی
ڈسپیچ۔"
839
00:34:58,343 --> 00:35:00,911
اب، وہ زیادہ نہیں ٹوٹتے
ٹرینٹن میں قومی خبروں کی،
840
00:35:00,913 --> 00:35:02,379
لیکن یہ کاغذ تھا
841
00:35:02,381 --> 00:35:03,847
آپ نے اپنے پر اعتماد کیا
کے ساتھ سکوپ کیونکہ
842
00:35:03,849 --> 00:35:06,450
تم کالج گئے
ان کے منیجنگ ایڈیٹر کے ساتھ۔
843
00:35:06,452 --> 00:35:08,018
پہلا اور پانچواں دیا ہے۔
ترامیم، اس کا امکان نہیں ہے۔
844
00:35:08,020 --> 00:35:09,219
کہ آپ کو کبھی باہر کر دیا جائے گا
845
00:35:09,221 --> 00:35:10,687
ذریعہ کے طور پر
لیک کے،
846
00:35:10,689 --> 00:35:12,556
لیکن اور کون سمجھتا ہے؟
847
00:35:12,558 --> 00:35:14,357
آپ کو معلوم نہیں تھا۔
ڈین زینگ کے بارے میں کچھ بھی
848
00:35:14,359 --> 00:35:15,892
جب آپ نے عزم کیا
قتل
849
00:35:15,894 --> 00:35:18,361
لیکن جب وہ مشتبہ ہو گیا۔
آپ نے فائدہ اٹھایا.
850
00:35:18,363 --> 00:35:20,096
آپ نے سنا ہے کہ ایف بی آئی تھی۔
اس کی تلاش میں رہے گا
851
00:35:20,098 --> 00:35:21,665
کولمبس سرکل کے ارد گرد،
852
00:35:21,667 --> 00:35:24,201
تو آپ نے چوری کو پھینک دیا۔
کمپیوٹر ان کے راستے میں ہیں۔
853
00:35:24,203 --> 00:35:26,136
تو میں نہیں ہوں۔
صرف لیک، پھر.
854
00:35:26,138 --> 00:35:28,338
میں ڈی سی سے چلا گیا۔
رات کے آخری پہر میں
855
00:35:28,340 --> 00:35:30,874
اور تین افراد کو قتل کیا
کسی قسم کے سپر جاسوس کی طرح؟
856
00:35:30,876 --> 00:35:32,142
نہیں، آپ کا ایک ساتھی تھا۔
857
00:35:32,144 --> 00:35:33,877
کیا یہ وہ تھی؟
858
00:35:33,879 --> 00:35:35,612
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.
859
00:35:35,614 --> 00:35:39,049
اوہ، آپ کہیں بھی دیکھ سکتے ہیں۔
تم میرے ساتھی کے لیے چاہتے ہو۔
860
00:35:39,051 --> 00:35:40,817
میں پلٹ دوں گا۔
میرا فون ریکارڈ، میرا ای میل،
861
00:35:40,819 --> 00:35:42,452
میرے بینک اسٹیٹمنٹس--
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.
862
00:35:42,454 --> 00:35:44,020
یہ سب کے ذریعے اٹھایا جائے گا
جب میں حاصل کرتا ہوں
863
00:35:44,022 --> 00:35:45,422
ایجنسی چلانے کی تصدیق کی،
بہرحال
864
00:35:45,424 --> 00:35:46,790
آپ میری جانچ کرنے والے پہلے شخص ہو سکتے ہیں۔
865
00:35:59,525 --> 00:36:00,792
ٹھیک ہے، یہ ہے.
866
00:36:00,867 --> 00:36:02,133
یہ اس کا آخری ہے۔
867
00:36:02,611 --> 00:36:04,344
ہر ٹکڑا
ذاتی خط و کتابت کا
868
00:36:04,346 --> 00:36:05,779
اور مالیاتی ڈیٹا۔
869
00:36:05,781 --> 00:36:07,180
ہر آخری فون
اسے ریکارڈ اور ای میل کریں۔
870
00:36:07,182 --> 00:36:08,715
الٹا وون سی نے ہتھیار ڈال دیئے۔
ایف بی آئی کو
871
00:36:08,717 --> 00:36:10,784
میں نے معائنہ کیا ہے۔
872
00:36:10,786 --> 00:36:13,420
یہ سب اور میں نہیں رہا ہوں۔
اس کے ساتھی کو تلاش کرنے کے قابل
873
00:36:13,422 --> 00:36:16,656
- یا یہاں تک کہ نامناسب کی معمولی سی بات بھی۔
- اوہ تو کہ
874
00:36:16,658 --> 00:36:18,792
بدبودار بو
کیا ناانصافی نہیں ہے؟
875
00:36:18,794 --> 00:36:20,493
یہ hakarl ہے.
876
00:36:20,495 --> 00:36:22,862
خمیر شدہ آئس لینڈی شارک کا گوشت۔
877
00:36:22,864 --> 00:36:24,330
دماغی غذا۔ یہ...
878
00:36:24,332 --> 00:36:25,765
حواس کو ایک جھٹکا.
879
00:36:25,767 --> 00:36:27,867
میں نے کچھ پگھلایا
آپ کے سو جانے کے بعد.
880
00:36:27,869 --> 00:36:29,836
مجھے کچھ چاہیے تھا...
881
00:36:29,838 --> 00:36:32,038
ہمیں اس فتنے سے نکال دو۔
882
00:36:32,040 --> 00:36:35,175
وہ چیزیں تعاون کر رہی ہیں۔
فنک کے لئے، مجھ پر اعتماد کرو.
883
00:36:35,177 --> 00:36:37,510
اوہ آؤ۔
884
00:36:37,512 --> 00:36:39,012
برک کے بارے میں واضح تھا۔
ثبوت واپس کرنا
885
00:36:39,014 --> 00:36:40,780
اسی حالت میں
ہم نے اسے اندر لے لیا
886
00:36:40,782 --> 00:36:43,716
جی ہاں، جنت کو نقصان پہنچانا
کہ قانون نافذ کرنے والا یونٹ
887
00:36:43,718 --> 00:36:45,285
نامزد برک، ایجنٹ گیری
888
00:36:45,287 --> 00:36:46,953
ملے گا
اس کے کاغذات واپس داغے ہوئے تھے۔
889
00:36:46,955 --> 00:36:49,789
اس کا آپریٹنگ سسٹم
بند ہو سکتا ہے.
890
00:36:49,791 --> 00:36:51,758
ایف بی آئی روبوٹ نہیں ہیں۔
891
00:36:51,760 --> 00:36:53,526
آپ صرف پریشان ہیں۔
کیونکہ ہمیں ایک لیکچر ملا ہے۔
892
00:36:53,528 --> 00:36:56,229
Alta Von See سے بات کرنے کے لیے
اس کے بغیر.
893
00:36:56,231 --> 00:36:57,464
آپ کو یقین ہے کہ وہ مشین نہیں ہے۔
894
00:36:57,466 --> 00:36:59,065
پیروی کرنے کے لئے پروگرام کیا
بیورو پروٹوکول؟
895
00:36:59,067 --> 00:37:01,334
مجھے یقین ہے کہ DARPA کے پاس ایک ہے۔
کاموں میں، ساتھ ساتھ
896
00:37:01,336 --> 00:37:03,369
مکینیکل کتوں کی ایک جھلک،
897
00:37:03,371 --> 00:37:04,904
سونک پریشر شیلڈز،
898
00:37:04,906 --> 00:37:07,540
کارگو ٹرانسپورٹ بلمپ...
899
00:37:08,742 --> 00:37:10,910
یہ کیا ہے؟
900
00:37:14,582 --> 00:37:17,517
مجھے لگتا ہے کہ میں نے دریافت کیا ہے۔
الٹا وان سی کا ساتھی۔
901
00:37:17,519 --> 00:37:18,985
ایک ہی راستہ ہے۔
یقینی طور پر جاننے کے لئے.
902
00:37:18,987 --> 00:37:21,087
آخری بار کب ہے؟
کیا تم نے چوہے کو کاٹ دیا؟
903
00:37:22,490 --> 00:37:24,791
الٹا، تم نہیں ہو
ایک تیز عورت،
904
00:37:24,793 --> 00:37:26,659
آپ نہیں ہیں
پاؤں کا بیڑا.
905
00:37:26,661 --> 00:37:29,796
میں تسلیم کروں گا کہ میں نے نہیں سوچا تھا۔
آپ اس جرم کے قابل ہیں۔
906
00:37:29,798 --> 00:37:31,364
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
امتیازی سلوک
907
00:37:31,366 --> 00:37:32,632
تم بہت ہوشیار ہو۔
908
00:37:32,634 --> 00:37:34,534
ہم نے آپ پر احسان کیا۔
پورے راستے میں آ رہا ہے
909
00:37:34,536 --> 00:37:36,669
یہاں کسی بھی چیز کے لئے باہر
جہنم یہ ہے.
910
00:37:36,671 --> 00:37:39,672
آپ اس آدمی کو جانے نہیں دیں گے۔
میرے کلائنٹ کی توہین.
911
00:37:39,674 --> 00:37:42,509
ہوشیار ایک تعریف ہے،
مشیر
912
00:37:42,511 --> 00:37:44,177
تم توہین چاہتے ہو، بس انتظار کرو۔
913
00:37:44,179 --> 00:37:47,013
آپ سن رہے ہوں گے۔
ایک منٹ میں "ٹرپل قاتل"۔
914
00:37:47,015 --> 00:37:49,082
میں یہی کہتا ہوں،
محترمہ وون دیکھیں۔
915
00:37:49,084 --> 00:37:50,383
اس کے بغیر
کوئی خاص مہارت
916
00:37:50,385 --> 00:37:52,085
یا آتشیں اسلحے کی تربیت،
917
00:37:52,087 --> 00:37:53,786
آپ تخلیق کرنے کے قابل تھے
یہاں خون کی ہولی
918
00:37:53,788 --> 00:37:55,722
ایسا نظر آئے گا
ایک پیشہ ور کا کام.
919
00:37:55,724 --> 00:37:57,390
یہ تم نے خود کیا۔
920
00:37:57,392 --> 00:38:00,260
میں جانتا ہوں کہ تم نے کہا ہو گا
میرے لیے بات کرنے کی کوئی وجہ نہیں
921
00:38:00,262 --> 00:38:03,196
- لیکن کیا آپ کو برا لگے گا اگر میں کہوں کہ یہ پاگل ہے؟
- تم بہت بولڈ لگ رہے ہو،
922
00:38:03,198 --> 00:38:05,498
آپ کے تمام بینک رضاکارانہ طور پر
اور فون ریکارڈز۔
923
00:38:05,500 --> 00:38:06,766
ہم نے فرض کیا۔
ہم اس شخص کو تلاش کریں گے۔
924
00:38:06,768 --> 00:38:08,201
جس نے آپ کی مدد کی
اپنے منصوبے پر عمل کریں۔
925
00:38:08,203 --> 00:38:10,370
ذکر نہیں کرنا
تین معصوم لوگ
926
00:38:10,372 --> 00:38:13,940
مسئلہ یہ تھا کہ ہم تلاش کر رہے تھے۔
ایک شخص کے لئے، ایک آلہ نہیں.
927
00:38:20,548 --> 00:38:21,781
وہ کیا ہے؟
928
00:38:21,783 --> 00:38:24,250
آپ وضاحت کرنا چاہتے ہیں؟
یا میں کروں؟
929
00:38:25,286 --> 00:38:28,688
یہ ایک سونک پریشر شیلڈ ہے۔
930
00:38:28,690 --> 00:38:30,790
یہ واقعی ایک ذہین ہے--
فاشسٹ ہی سہی-
931
00:38:30,792 --> 00:38:32,892
ٹیکنالوجی کا ٹکڑا.
932
00:38:32,894 --> 00:38:35,195
DARPA کی مالی اعانت سے چلنے والے سائنسدان
ہال بھر میں
933
00:38:35,197 --> 00:38:37,397
اس کی ترقی کر رہے ہیں
ہجوم کو کنٹرول کرنے والے آلہ کے طور پر۔
934
00:38:37,399 --> 00:38:40,700
یہ براہ راست دھماکے کا اخراج کرتا ہے۔
کم رینج کے
935
00:38:40,702 --> 00:38:44,304
آواز کی لہریں جو ہلتی ہیں۔
پھیپھڑوں کے ٹشو کے طور پر ایک ہی تعدد.
936
00:38:44,306 --> 00:38:45,538
کیا آپ ایک مظاہرہ پسند کریں گے؟
937
00:38:45,540 --> 00:38:47,140
خیال پولیس کا ہے۔
938
00:38:47,142 --> 00:38:49,375
اسے غیر منظم مظاہرین پر استعمال کرنے کے لیے۔
939
00:38:49,377 --> 00:38:51,644
ان کی سانسوں میں خلل ڈالنا
اور ان کو نااہل کر دیں.
940
00:38:51,646 --> 00:38:53,079
آپ نے اسے موڑنے کے لیے استعمال کیا۔
941
00:38:53,081 --> 00:38:55,215
گیل سرکیسیان، فرینک ویلر
اور اولی ٹیٹ
942
00:38:55,217 --> 00:38:57,650
- بیٹھی بطخوں میں۔
- جب تک آپ کمرے میں داخل ہوئے،
943
00:38:57,652 --> 00:38:58,851
آپ کے اہداف بنیادی طور پر تھے۔
944
00:38:58,853 --> 00:39:00,320
ان کے پاؤں پر، دم گھٹ رہا ہے.
945
00:39:00,322 --> 00:39:02,455
آپ ان سے رابطہ کر سکتے ہیں
اپنی رفتار سے
946
00:39:02,457 --> 00:39:04,457
اور پھر انہیں گولی مارو،
پوائنٹ خالی، خطرے کے بغیر
947
00:39:04,459 --> 00:39:06,626
--.مجبور ہونا
- یہ پاگل ہے.
948
00:39:06,628 --> 00:39:08,895
- آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
- اصل میں، یہ سچ نہیں ہے.
949
00:39:08,897 --> 00:39:10,930
ڈھال کی طاقت
پوشیدہ ہو سکتا ہے،
950
00:39:10,932 --> 00:39:12,065
لیکن اس کے اثرات
نہیں ہیں
951
00:39:12,067 --> 00:39:13,833
آپ نے گولی مار دی
تین متاثرین
952
00:39:13,835 --> 00:39:16,269
ان کے پھیپھڑوں سے پہلے
کافی خراب ہو سکتا ہے
953
00:39:16,271 --> 00:39:19,005
ایک پوسٹ مارٹم میں ظاہر کرنے کے لئے.
لیکن چوتھا شکار تھا۔
954
00:39:20,140 --> 00:39:22,308
فرینک ویلر کا پالتو جانوروں کا لیب چوہا۔
955
00:39:26,914 --> 00:39:29,349
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
دوسری صورت میں صحت مند چوہا
956
00:39:29,351 --> 00:39:30,984
دم گھٹنے سے مر گیا ہے۔
957
00:39:30,986 --> 00:39:32,652
میں ذاتی طور پر نہیں جانتا
میں کیا دیکھ رہا ہوں
958
00:39:32,654 --> 00:39:36,022
لیکن یہاں تک کہ اگر میں نے کیا تو، کون کہنا ہے؟
محترمہ وون نے یہ کیا؟
959
00:39:36,024 --> 00:39:37,590
میں یہ کہوں گا۔
960
00:39:37,592 --> 00:39:40,560
ہمیں خون کے نشانات ملے
ڈھال کے نیچے،
961
00:39:40,562 --> 00:39:41,995
لہذا ہم جانتے ہیں کہ یہ استعمال کیا گیا تھا.
962
00:39:41,997 --> 00:39:44,264
اور ایک عجیب و غریب سلسلہ تھا۔
بیس بورڈ پر
963
00:39:44,266 --> 00:39:45,898
ہال کے اس پار الماری میں،
964
00:39:45,900 --> 00:39:48,001
جہاں ڈھال
ذخیرہ کیا جاتا ہے.
965
00:39:48,003 --> 00:39:51,170
کالا ربڑ۔
966
00:39:51,172 --> 00:39:52,572
یہ...
967
00:39:52,574 --> 00:39:55,408
آپ کو ہاتھ لگانے پر مجبور کرتا ہے۔
اپنی بیساکھی کے اوپر،
968
00:39:55,410 --> 00:39:58,144
لہذا ہم ربڑ کی نوک کو جانچ سکتے ہیں۔
ایک میچ کے لیے
969
00:39:58,146 --> 00:39:59,946
- اگر ایسا ہوتا ہے ...
- گڈ لک وضاحت کرنا
970
00:39:59,948 --> 00:40:02,448
آپ کو الماری میں کیوں بند کیا گیا تھا۔
خونی قتل کے ہتھیار کے ساتھ۔
971
00:40:02,450 --> 00:40:05,285
آپ جانتے ہیں، یہ بدتر ہو سکتا ہے.
تصور کریں کہ کتنا شرمناک ہے۔
972
00:40:05,287 --> 00:40:06,619
یہ سب ہو جائے گا
اگر یہ باہر آیا تھا
973
00:40:06,621 --> 00:40:07,901
آپ کی تصدیق کے دوران
سماعت
974
00:40:11,826 --> 00:40:13,493
مداخلت کے لیے معذرت۔
975
00:40:13,495 --> 00:40:14,894
محترمہ واٹسن آپ سے ملنے کے لیے حاضر ہیں۔
976
00:40:14,896 --> 00:40:16,095
وہ شیڈول پر نہیں تھی۔
977
00:40:16,097 --> 00:40:17,497
یہ سب ٹھیک ہے، جیسیکا۔
978
00:40:17,499 --> 00:40:19,866
براہ کرم ایک نشست لیں.
979
00:40:19,868 --> 00:40:21,534
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
980
00:40:21,536 --> 00:40:24,170
کیا آپ نے میرا نمبر غلط لگایا؟
981
00:40:24,172 --> 00:40:26,172
کچھ چیزیں بہتر ہیں۔
ذاتی طور پر بات چیت کرنے کے لئے.
982
00:40:26,174 --> 00:40:28,708
خلاف ورزی کی طرح
مہم کے مالیاتی قوانین،
983
00:40:28,710 --> 00:40:32,045
منتخب عہدیداروں کو رشوت دینا،
اس قسم کی چیز.
984
00:40:32,047 --> 00:40:33,913
شرلاک نے زیادہ کچھ نہیں کہا
آپ کے بارے میں سالوں سے،
985
00:40:33,915 --> 00:40:35,248
لیکن اس نے کافی کہا.
986
00:40:35,250 --> 00:40:36,883
میں نے نہیں سوچا۔
مجھے آپ پر بھروسہ کرنا چاہیے۔
987
00:40:36,885 --> 00:40:39,752
تو میں نے نہیں کیا۔
988
00:40:39,754 --> 00:40:42,388
مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے پہچان لیں گے۔
989
00:40:44,758 --> 00:40:46,392
یہ ایک چھوٹی سی اسٹیٹ ہے۔
990
00:40:46,394 --> 00:40:48,761
ساؤتھمپٹن میں میرا مالک تھا۔
991
00:40:48,763 --> 00:40:50,630
بہت حال ہی میں تک۔
992
00:40:50,632 --> 00:40:52,598
آپ نے اسے کچھ دنوں میں بیچ دیا۔
شرلاک کے دوبارہ لگنے کے بعد۔
993
00:40:52,600 --> 00:40:53,900
یہ ٹھیک ہے۔
994
00:40:53,902 --> 00:40:55,168
قیمت ایک مجھ سے باہر چھلانگ.
995
00:40:55,170 --> 00:40:57,770
تین ملین
مارکیٹ ویلیو سے نیچے
996
00:40:57,772 --> 00:41:00,506
ایسا نہیں ہے۔
آپ کے لئے بہت اچھا سودا.
997
00:41:00,508 --> 00:41:03,242
میں یہ نہیں جانتا
یہ اتنا ہی برا ہے جتنا آپ سوچتے ہیں۔
998
00:41:03,244 --> 00:41:05,678
نہیں، شاید نہیں۔
999
00:41:05,680 --> 00:41:07,847
جب آپ غور کریں تو نہیں۔
وہی خوش قسمت گھر خریدار
1000
00:41:07,849 --> 00:41:09,515
آپ نے بڑا احسان کیا
1001
00:41:09,517 --> 00:41:12,285
اس نے ایک سپر پی اے سی کو فنڈ فراہم کیا۔
ڈسٹرکٹ اٹارنی کی حمایت کرتا ہے۔
1002
00:41:12,287 --> 00:41:15,154
اور اسی طرح،
شرلاک اب نہیں رہا۔
1003
00:41:15,156 --> 00:41:18,091
مجرمانہ الزامات کا سامنا ہے
آسکر رینکن کے خلاف۔
1004
00:41:19,560 --> 00:41:21,094
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے، جان؟
1005
00:41:22,429 --> 00:41:24,130
نہیں، شکریہ۔
1006
00:41:26,800 --> 00:41:30,770
میں نہیں جانتا
آپ کو کیا بتاؤں.
1007
00:41:30,772 --> 00:41:33,439
پیسے ہیں کہ چیزیں ہیں
خرید نہیں سکتا،
1008
00:41:33,441 --> 00:41:36,976
لیکن کم، شاید،
اس سے زیادہ کہ آپ یقین کرنا چاہیں گے۔
1009
00:41:38,746 --> 00:41:41,280
میں متجسس ہوں۔
1010
00:41:43,117 --> 00:41:45,651
پتھروں پر کیوں لات مارتے ہیں۔
اگر آپ واقعی ایسا نہیں کرتے
1011
00:41:45,653 --> 00:41:47,286
جاننا چاہتے ہیں؟
ان کے نیچے کیا ہے؟
1012
00:41:49,123 --> 00:41:50,757
میں سمجھتا ہوں کہ آپ یہاں اکیلے ہیں۔
1013
00:41:50,759 --> 00:41:51,991
کیونکہ آپ کے پاس نہیں ہے۔
شرلاک نے کہا۔
1014
00:41:51,993 --> 00:41:53,426
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
1015
00:41:53,428 --> 00:41:55,294
مجھے امید ہے کہ آپ کو اچھی سمجھ ہو گی۔
1016
00:41:55,296 --> 00:41:56,996
اس طرح رکھنے کے لئے.
1017
00:41:56,998 --> 00:41:58,731
میرا بیٹا پیدا ہوا۔
1018
00:41:58,733 --> 00:42:03,336
ایک مہلک احساس کے ساتھ
خود راستبازی کی.
1019
00:42:03,338 --> 00:42:06,506
مجھے تھوڑا سا شک ہے کہ وہ
انتظامات کو بے نقاب کرے گا،
1020
00:42:06,508 --> 00:42:08,808
شاید خود ہی اتریں گے۔
جیل میں صرف مجھے ناراض کرنے کے لیے۔
1021
00:42:08,810 --> 00:42:10,777
وہ جہاں واپس آئے گا۔
وہ کچھ دن پہلے تھا:
1022
00:42:10,779 --> 00:42:15,014
پیچھے ہٹنا، غیر یقینی، خطرے میں۔
1023
00:42:15,016 --> 00:42:18,985
آپ نے خود کافی خطرہ مول لیا۔
1024
00:42:18,987 --> 00:42:21,587
میں ہمیشہ جانے کے لیے تیار رہا ہوں۔
شیرلاک کی حفاظت کے لیے لمبائی تک۔
1025
00:42:21,589 --> 00:42:23,156
تو میں نے.
1026
00:42:23,158 --> 00:42:25,124
آپ کو یہ ذہن میں رکھنا چاہئے،
کیونکہ شرلاک
1027
00:42:25,126 --> 00:42:27,860
آج رات آپ کو کال کرنے والا ہے۔
اور وہ آپ کی مدد قبول کرے گا۔
1028
00:42:28,996 --> 00:42:31,497
وہ NYPD واپس جانا چاہتا ہے۔
1029
00:42:31,499 --> 00:42:32,632
میں اس کے ساتھ جاؤں گا۔
1030
00:42:32,634 --> 00:42:34,600
یہ اچھی خبر ہے۔
1031
00:42:34,602 --> 00:42:38,371
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ آپ ایسا کیوں کریں گے۔
اسے ایک خطرہ کے طور پر پیش کریں۔
1032
00:42:38,373 --> 00:42:40,840
ہونا ضروری نہیں ہے۔
1033
00:42:40,842 --> 00:42:43,342
لیکن اگر آپ حصہ بننے والے ہیں۔
شرلاک کی زندگی پھر سے،
1034
00:42:43,344 --> 00:42:45,912
میں ایک بات واضح کرنا چاہتا ہوں۔
1035
00:42:45,914 --> 00:42:48,247
میں تمہیں اسے تکلیف نہیں دینے دوں گا۔
1036
00:42:57,436 --> 00:43:03,936
== مطابقت پذیری، بزرگ کے ذریعہ درست کیا گیا ==
@elder_man